Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Olhos abertos

Uma loja de fotos na Charoen Krung e uma bebê de três semanas que precisa de foto para passaporte: fundo branco, olhos abertos, boca fechada; ela está dormindo; acordem-na para que abra os olhos; apoie a cabeça para que não incline; minhas mãos estão na foto? segurem‑na parada, não a façam rir; três semanas, o que ela quiser ela faz; a primeira foto da vida dela, e ela está com a testa franzida: a palavra 'dar' depois do verbo, para expressar 'para que'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma pequena loja de fotos na Charoen Krung, um pano branco sobre a mesa e Mali com três semanas: o fotógrafo e Jack usam a partícula de cortesia entre si; Nam e Jack falam como casal, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พื้น ขาว, ลืม ตา, ปิด ปาก ครับ.phúuen khǎao, luuem taa, pìt pàak khráp.Fundo branco, olhos abertos, boca fechada.
ลูก หลับ อยู่ ครับ.lûuk làp yùu khráp.Ela está dormindo.
ปลุก ให้ ลืม ตา ครับ.plùk hâi luuem taa khráp.Acorde-a para que ela abra os olhos.
ประคอง หัว ไม่ ให้ เอียง.prà-khaawng hǔa mâi hâi iang.Apoie a cabeça dela para que não incline.
มือ อยู่ ใน รูป ไหม ครับ?mue yùu nai rûup mǎi khráp?Minhas mãos estão na foto?
จับ ให้ นิ่ง.jàp hâi nîngsegure‑a parada: segure, para que, parada
จับ ให้ นิ่ง. อย่า ทำ ให้ หัวเราะ ครับ.jàp hâi nîng. yàa tham hâi hǔa-ráw khráp.Segure‑a parada. Não a faça rir.
สาม อาทิตย์. อยาก ทำ อะไร ก็ ทำ.sǎam aa-thít. yàak tham à-rai kâw tham.Três semanas. O que ela quiser, ela faz.
รูป แรก ของ ชีวิต, แล้ว หน้า บึ้ง.rûup râek khǎawng chii-wít, láeo nâa bûeng.A primeira foto da vida dela, e ela está com a testa franzida.