Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Krathongs na mesa da família

A casa atrás do píer numa tarde de segunda-feira, folha de bananeira, calêndulas e uma vela na mesa: deixe sua mãe tentar dobrar; sua mãe diz que é muito difícil; não, deixe eu mostrar de novo; sua mãe diz que parece até um chapéu; diga a ela que o rio gosta de chapéus; peça ao pai do Jack para cortar o tronco de bananeira; o pai pergunta por que acendemos a vela; faça um pedido, e não deixe a vela apagar: deixar alguém, mandar alguém fazer, não deixar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do píer na tarde de segunda-feira do Loy Krathong, a mesa coberta com folha de bananeira e flores: a vovó fala de forma direta com todo mundo; a tia Oy fala com o Jack pelo nome sem usar partícula; Jack mantém a palavra de cortesia com as duas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ให้ แม่ ลองhâi mâe laawngdeixe sua mãe tentar: dar, mãe, tentar
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ.jaek, hâi mâe laawng pháp sì.Jack, deixe sua mãe tentar dobrar.
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ.mâe bàawk wâa yâak mâak khráp.Sua mãe diz que é muito difícil.
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ.mâi châi. hâi pâa sǎawn mài ná.Não. Deixe eu mostrar de novo.
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ.mâe bàawk wâa mǔuean mùak loei khráp.Sua mãe diz que parece até um chapéu.
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก.bàawk mâe wâa mâe-náam châawp mùak.Diga a ela que o rio gosta de chapéus.
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ.hâi phâaw jaek tàt tôn klûay ná.Peça ao pai do Jack para cortar o tronco de bananeira.
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ.phâaw thǎam wâa jùt thian tham-mai khráp.O pai pergunta por que acendemos a vela.
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.à-thít-thǎan, láaeo yàa hâi thian dàp.Faça um pedido, e não deixe a vela apagar.