Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Um ouvinte do rádio

Uma manhã de sábado na barraca de macarrão durante as chuvas, uma bibliotecária que ouviu no quadro sobre o rio: 'Você é o Jack do rádio, não é?'; 'sou eu, sobre barcos'; 'eu organizo um círculo de leitura de histórias'; 'em voz alta? eu leio devagar'; 'melhor ainda, a língua desacelera'; ele lê meu cardápio toda manhã, duas páginas; um livro, vinte contos, uma página por semana; página a página, eu vou: as palavras de contagem de um contador de histórias.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Um ouvinte do rádio

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na ponta do píer em Bang Rak numa manhã de sábado chuvosa; Khun Wan, a bibliotecária de Khlong San, veio procurar o construtor de barcos do rádio: Jack e Khun Wan são educados de ambas as formas, com a partícula e com o título; tia Oy chama Jack pelo nome, sem partícula.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คุณ แจ็ค จาก วิทยุ ใช่ ไหม คะ?khun jaek jàak wít-thá-yú châi mǎi khá?Você é o Jack do rádio, não é?
ผม เอง ครับ, เรื่อง เรือ.phǒm eeng khráp, rûeang ruea.Sou eu; falo sobre barcos.
ฉัน มี ชมรม อ่าน นิทาน ค่ะ.chǎn mii chom-rom àan ní-thaan khâ.Eu organizo um clube de leitura de histórias.
ออก เสียง เหรอ ครับ? ผม อ่าน ช้า.àawk sǐang rǒe khráp? phǒm àan cháa.Em voz alta? Eu leio devagar.
ยิ่ง ดี ค่ะ. ลิ้น ช้า ลง.yîng dii khâ. lín cháa long.Melhor ainda. A língua desacelera.
อ่าน เมนู ป้า ทุก เช้า, สอง หน้า.àan mee-nuu pâa thúk cháao, sǎawng nâa.Ele lê o meu cardápio toda manhã, duas páginas.
เล่ม เดียว, ยี่ สิบ เรื่อง, อาทิตย์ ละ หน้า ค่ะ.lêm diao, yîi sìp rûeang, aa-thít lá nâa khâ.Um livro, vinte contos, uma página por semana.
ที ละ หน้า. ผม ไป ครับ.thii lá nâa. phǒm pai khráp.Uma página por vez. Eu vou.