Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Um Segundo Ano

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, na última semana da estação quente, exatamente um ano depois: "você já trabalhou aqui um ano agora"; "sim, eu vim só por um mês"; "há quanto tempo você está na Tailândia?" "um ano e meio, desde a estação fresca anterior"; "e desde quando você constrói barcos?" "desde que eu tinha dezoito anos"; "fica mais um ano"; "eu vou ficar, já pensei muito tempo"; "então amanhã começa o segundo ano: há quanto tempo até agora, e desde quando."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Um Segundo Ano

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O velho estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, em Thonburi, numa manhã da última semana da estação quente, um ano depois que Jack começou: o Mestre Wichai fala com Jack de forma direta, Jack mantém a palavra polida.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ทำงาน ที่นี่ มา ปี หนึ่ง แล้ว.tham-ngaan thîi-nîi maa pii nùeng láeo.Você já trabalha aqui há um ano.
ครับ. มา แค่ เดือน เดียว.khráp. maa khâe duean diao.Sim. Vim por apenas um mês.
อยู่ ไทย มา นาน แค่ ไหน?yùu thai maa naan khâe nǎi?Há quanto tempo você está na Tailândia?
ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อนtâng-tàe nâa-nǎao pii kàawndesde a estação fria do ano retrasado: desde, estação fria, ano, antes
ปี ครึ่ง ครับ. ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อน.pii khrûeng khráp. tâng-tàe nâa-nǎao pii kàawn.Um ano e meio. Desde a estação fria do ano retrasado.
แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่?láeo tàaw ruea maa tâng-tàe mûea-rài?E desde quando você constrói barcos?
ตั้งแต่ อายุ สิบ แปด ครับ.tâng-tàe aa-yú sìp pàet khráp.Desde que eu tinha dezoito anos.
อยู่ ต่อ อีก ปี นะ.yùu tàaw ìik pii ná.Fique mais um ano.
อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว.yùu khráp. khít maa naan láeo.Vou ficar. Já pensei nisso por muito tempo.
งั้น พรุ่งนี้ เริ่ม ปี ที่ สอง.ngán phrûng-níi rôem pii thîi sǎawng.Então amanhã começa o segundo ano.