Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

A rua de todos

Noite de histórias no círculo de leitura em Khlong San, sem livros: hoje à noite, conte algo da sua rua; assim que uma cobra entrou na loja, todo mundo saiu; Jack, sua rua; assim que eu subi no barco, o barco partiu; então eu caí, depois disso a tia Oy riu; e no fim; no fim eu nunca mais caí; final errado, no fim você se casou: as palavras que colocam uma história contada em ordem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O círculo de leitura na biblioteca pública de Khlong San numa terça à noite, os livros fechados, Khun Wan na mesa, o membro do clube e o Professor Somsak no círculo: Jack é cortês com todos, usando a partícula; Khun Wan e o membro do clube usam a partícula feminina; o Professor Somsak fala com Jack de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.khuuen níi lâo rûeang nai saawy ná khá.Hoje à noite, conte algo da sua rua.
พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ.phaw nguu khâo ráan, khon kâw àawk mòt khâ.Assim que uma cobra entrou na loja, todo mundo saiu.
คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ?khun jaek, saawy khǎawng khun lâ khá?Jack, e a sua rua?
พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ.phaw phǒm khûen ruea, ruea kâw àawk khráp.Assim que eu subi no barco, o barco partiu.
แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ.láeo kâw tòk náam, jàak nán pâa âwy hǔa-ráw.Então eu caí. Depois disso, a tia Oy riu.
แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ?láeo nai thîi-sùt lâ?E, no fim das contas?
ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ.nai thîi-sùt kâw mâi tòk ìik loei khráp.No fim, eu nunca mais caí.
จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน.jòp phìt. nai thîi-sùt khun tàaeng-ngaan.Final errado. No fim, você se casou.