Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier bol

Le stand de nouilles en barque de l'oncle Boon au marché de nuit à l'entrée de la soi, un soir de novembre : L'Américain de Tee, qu'est-ce que ce sera ; des nouilles en barque, s'il vous plaît ; fines ou larges, bouillon foncé ou clair ; fines, foncé, porc ; du bœuf pour moi, pas de pousses de soja, viande en plus ; ici les bols sont petits, dites simplement combien ; deux bols d'abord, ensuite ; deux ? le record est vingt et un, regarde la pile de bols : commander les nouilles en barque par leurs parties, et compter les bols.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le marché de nuit à l'entrée de la soi familiale près de Charoen Krung, un soir de novembre, la première fois de Jack au stand de nouilles en barque de l'oncle Boon avec Tee : l'oncle Boon parle simplement et appelle Jack « l'Américain de Tee » ; Jack et Tee emploient le mot de politesse, et l'oncle Boon aussi envers lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

อเมริกัน ของ ตี๋. รับ อะไร ดี?à-mee-rí-kan khǎawng tǐi. ráp à-rai dii?L'Américain de Tee. Qu'est-ce que ce sera ?
ขอ ก๋วยเตี๋ยว เรือ ครับ, ลุง บุญ.khǎaw kǔay-tǐao ruea khráp, lung bun.Des nouilles en barque, s'il vous plaît, oncle Boon.
เส้น เล็ก หรือ ใหญ่? น้ำตก หรือ น้ำ ใส?sên lék rǔue yài? náam-tòk rǔue náam sǎi?Fines ou larges ? Bouillon foncé ou clair ?
เส้น เล็ก, น้ำตก, หมู ครับ.sên lék, náam-tòk, mǔu khráp.Fines, foncé, porc.
เนื้อ ครับ. ไม่ ใส่ ถั่วงอก, เพิ่ม เนื้อ.núea khráp. mâi sài thùa-ngâawk, phôem núea.Pour moi, du bœuf. Pas de pousses de soja, viande en plus.
งั้น สอง ชาม ก่อน ครับ.ngán sǎawng chaam kàawn khráp.Deux bols d'abord, ensuite.