PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES
Le livre des proverbes
Au bureau de la bibliothèque de Khlong San, Khun Wan a un livre pour Jack : celui-ci, cinq cents proverbes ; « quand l'eau monte, dépêche-toi et puise.. » — puiser quoi ? ; cela veut dire que lorsqu'il y a une occasion, il faut se dépêcher ; et « monter sur un éléphant pour attraper une sauterelle » ; cela signifie un grand effort pour une petite chose ; l'anglais a aussi ce proverbe ; vous pouvez l'emprunter pendant trois semaines ; merci, mamie en sait plus que le livre : expliquer ce qu'un proverbe signifie.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Le bureau de la bibliothèque publique de Khlong San un mardi soir avant la séance du cercle, un gros livre illustré entre Khun Wan et Jack : politesse dans les deux sens, Jack utilise la particule et le titre, Khun Wan utilise la particule féminine.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.