Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La soirée annulée

Nam au téléphone depuis un taxi coincé sur Sukhumvit sous la pluie, Jack au cinéma de Siam avec deux billets : Jack, la circulation n'a pas bougé depuis une demi-heure ; quel dommage, j'ai les billets ; j'aurais dû prendre le Skytrain ; tu aurais dû partir à six heures ; l'hôtel aurait dû appeler dans l'après-midi ; ne sois pas en colère, Nam ; je ne suis pas en colère, mais c'est dommage pour le film ; donne les billets à Tee et Bee : quel dommage, et « aurait dû ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un soir pluvieux de novembre, Nam au téléphone depuis un taxi coincé dans les embouteillages sur Sukhumvit, Jack devant le cinéma de Siam avec deux billets : Nam et Jack parlent en amis, sans marque de politesse entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว.jaek, rót tìt khrûeng chûa-moong láeo.Jack, la circulation n'a pas bougé depuis une demi-heure.
เสียดาย จัง, ผม มี ตั๋ว แล้ว.sǐa-daai jang, phǒm mii tǔa láeo.Quel dommage, j'ai les billets.
น่า จะ นั่ง รถไฟฟ้า มา.nâa jà nâng rót-fai-fáa maa.J'aurais dû prendre le Skytrain.
น่า จะ ออก หก โมง เย็น.nâa jà àawk hòk moong yen.Tu aurais dû partir à six heures.
โรงแรม น่า จะ โทร ตอน บ่าย.roong-raaem nâa jà thoo taawn bàai.L'hôtel aurait dû appeler dans l'après-midi.
อย่า โกรธ นะ, น้ำ.yàa kròot ná, náam.Ne te fâche pas, Nam.
แต่ เสียดาย หนัง จังtàae sǐa-daai nǎng jangmais c'est dommage pour le film : « mais », le mot exprimant le regret, « film », « tellement ».
ไม่ โกรธ, แต่ เสียดาย หนัง จัง.mâi kròot, tàae sǐa-daai nǎng jang.Je ne suis pas en colère, mais c'est dommage pour le film.
เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี.ao tǔa hâi tǐi kàp bii.Donne les billets à Tee et Bee.