Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Crevettes de rivière et une photo

Sur la terrasse de la maison d'hôtes un jeudi soir : les grosses crevettes d'Ayutthaya et neuf personnes pour une photo. «Pouvez‑vous nous prendre en photo ?» — «Bien sûr, tenez‑vous un peu plus près les uns des autres.» Les deux mères côte à côte ; les deux pères, mettez vos bras l'un autour de l'autre ; Papa dit que c'est comme s'ils se connaissaient depuis longtemps ; regardez l'appareil photo, pas les uns les autres ; encore une, Jack et Nam ; puis allons manger les crevettes ensemble : l'un l'autre, et ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La terrasse de la maison d'hôtes près de la vieille ville d'Ayutthaya un jeudi soir, neuf personnes devant un téléphone : Jack parle poliment au propriétaire de la maison d'hôtes, avec la particule de politesse ; elle répond en tant que femme ; Tee et Jack parlent en amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ช่วย ถ่าย รูป ให้ หน่อย ครับ.chûay thàai rûup hâi nàwy khráp.Pouvez‑vous nous prendre en photo, s'il vous plaît ?
ยืน ใกล้ กันyuuen klâi kanSe tenir près les uns des autres : se tenir, près, puis le petit mot pour «ensemble».
ได้ ค่ะ. ยืน ใกล้ กัน หน่อย นะ.dâai khâ. yuuen klâi kan nàwy ná.D'accord. Tenez‑vous un peu plus près les uns des autres.
แม่ สอง คน ยืน ใกล้ กัน.mâe sǎawng khon yuuen klâi kan.Les deux mères, tenez‑vous côte à côte.
พ่อ สอง คน กอด กัน หน่อย ค่ะ.phâaw sǎawng khon kàawt kan nàwy khâ.Les deux pères, mettez vos bras l'un autour de l'autre.
พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.phâaw wâa mǔuean rúu-jàk kan naan khráp.Papa dit que c'est comme s'ils se connaissaient depuis longtemps.
มอง กล้อง ค่ะ, ไม่ ใช่ มอง กัน.mawng klâwng khâ, mâi châi mawng kan.Regardez l'appareil photo, pas les uns les autres.
อีก รูป, แจ็ค กับ น้ำ นะ.ìik rûup, jaek kàp náam ná.Encore une, Jack et Nam.
แล้ว ไป กิน กุ้ง ด้วย กัน นะ.láaeo pai kin kûng dûay kan ná.Allons ensuite manger les crevettes ensemble.