Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

D'abord, puis, enfin

La dernière soirée sur la rive de la Ping, comment Jack est devenu constructeur de bateaux : comment es-tu devenu constructeur de bateaux ? Au début je voulais être marin ; et ensuite ? Ensuite j'ai travaillé dans un chantier naval, et je suis resté ; après cela j'ai construit des bateaux pendant dix ans ; et à la fin ? À la fin, Tee a appelé, et je suis venu ; et ensuite tu m'as rencontré, la meilleure partie : d'abord, puis, après ça, enfin.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La rive de la Ping à Chiang Mai, la dernière soirée de la semaine en décembre : Nam et Jack, amis, sans formules de politesse entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค เป็น ช่าง เรือ ได้ ยังไง?jaek pen châang ruea dâai yang-ngai?Comment es-tu devenu constructeur de bateaux ?
ตอน แรก ผม อยาก เป็น กะลาสี.taawn râaek phǒm yàak pen kà-laa-sǐi.Au début, je voulais être marin.
แล้ว ก็ ยังไง ต่อ?láeo kâw yang-ngai tàaw?Et après ?
แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ.láeo kâw tham-ngaan thîi ùu. láeo yùu tàaw.Ensuite, j'ai travaillé dans un chantier naval. Et je suis resté.
จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี.jàak nán tàaw ruea sìp pii.Après cela, j'ai construit des bateaux pendant dix ans.
แล้ว สุดท้าย ล่ะ?láeo sùt-tháai lâ?Et au final ?
สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา.sùt-tháai tǐi thoo maa. phǒm kâw maa.À la fin, Tee a appelé. Et je suis venu.
แล้ว ก็ เจอ ฉัน. ดี ที่สุด.láeo kâw joe chǎn. dii thîi-sùt.Et ensuite tu m'as rencontré. La meilleure partie.