Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le déménagement

Le premier dimanche de mars, le pickup du cousin de Nui dans la ruelle et trop de plantes : tant de plantes, celles de Bee ? Si on avait su, on aurait amené le grand camion ; l'armoire ne passe pas par l'escalier ; si on avait mesuré d'abord, on l'aurait su ; si on avait enlevé les portes, elle serait montée ; s'ils étaient venus à huit heures, on aurait déjà fini ; si tu avais dit sept, ils seraient venus à huit ; si j'avais dit six, j'aurais encore été en train de dormir : would have, le 'si' irréel dans le passé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La ruelle derrière Wongwian Yai, le premier dimanche de mars : un pickup, deux hommes et les plantes de Bee ; Tee et Jack parlent en amis, Nui parle franchement, Jack et Tee l'appellent « grand frère ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ต้นไม้ เยอะ จัง! ของ บี เหรอ?tôn-máai yóe jang! khǎawng bii rǒe?Tant de plantes ! Celles de Bee ?
ก็ คงkâw khongwould have : alors, probablement
ถ้า รู้ ก็ คง เอา รถ ใหญ่.thâa rúu kâw khong ao rót yài.Si on avait su, on aurait amené le gros camion.
ตู้ ขึ้น บันได ไม่ ได้.tûu khûen ban-dai mâi dâai.L'armoire ne passe pas par l'escalier.
ถ้า วัด ก่อน ก็ คง รู้.thâa wát kàawn kâw khong rúu.Si on avait mesuré d'abord, on l'aurait su.
ถ้า ถอด ประตู ก็ คง ขึ้น ได้.thâa thàawt prà-tuu kâw khong khûen dâai.Si on avait enlevé les portes, elle serait montée.
ถ้า มา แปด โมง ก็ คง เสร็จ แล้ว.thâa maa pàet moong kâw khong sèt láeo.S'ils étaient venus à huit heures, on aurait déjà fini.
ถ้า บอก เจ็ด ก็ คง มา แปด.thâa bàawk jèt kâw khong maa pàet.Si tu avais dit sept, ils seraient venus à huit.
ถ้า บอก หก ก็ คง ยัง นอน.thâa bàawk hòk kâw khong yang naawn.Si j'avais dit six, j'aurais encore été endormi.