PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES
Les sacs de riz.
La jetée la nuit, les bateaux amarrés, oncle Chai et Jack sur les planches : le père sortait en bateau avant l'aube ; chaque jour ; chaque matin, sauf le Nouvel An ; j'avais l'habitude de dormir à la proue, sur les sacs de riz ; et toi, as-tu déjà tenu la barre ? ; à partir de dix ans, le père ne disait rien ; toi non plus tu ne disais rien ; je dis une chose une fois, pas deux : habitudes d'autrefois.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La jetée familiale à Bang Rak par une nuit de saison fraîche, les trois bateaux amarrés et le vieux bateau sous son hangar : Jack emploie la formule de politesse avec oncle Chai et l'appelle « oncle » ; oncle Chai l'appelle Jack, sans particule, et emploie « oncle » pour « je ».
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.