Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Suvarnabhumi à l'aube

Le hall des arrivées à Suvarnabhumi à cinq heures du matin, Tee à côté de Jack : passagers de Tokyo, porte trois ; les voilà, ta mère n'a pas changé ; Maman m'a demandé de te dire merci ; les parents d'un ami sont nos parents ; Papa m'a demandé de demander si le bateau est là ; il est toujours là, dis-lui que tu viens pour un mois ; Maman m'a dit de demander si elle peut faire un câlin ; wai d'abord, puis le câlin après : transmettre un message.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des arrivées de l'aéroport Suvarnabhumi à l'aube d'un samedi de novembre, le vol de Tokyo vient d'atterrir : l'annonceur lit de façon formelle, Tee et Jack parlent comme des amis ; les parents de Jack ne sont entendus que par ce que Jack rapporte.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ผู้โดยสาร จาก โตเกียว, ประตู สาม.phûu-dooi-sǎan jàak too-kiao, prà-tuu sǎam.Passagers de Tokyo, porte trois.
นั่น ไง! แม่ เหมือน เดิม เลย.nân ngai! mâe mǔuean doem loei.Les voilà ! Ta mère n'a pas changé.
ฝาก บอก ว่าfàak bàawk wâam'a demandé de te dire que : confier, dire, que
แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ.mâe fàak bàawk wâa khàawp-khun ná.Maman m'a demandé de te dire merci.
พ่อ แม่ เพื่อน ก็ พ่อ แม่ เรา.phâw mâe phûuean kâw phâw mâe rao.Les parents d'un ami sont nos parents.
พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.phâw fàak thǎam wâa ruuea yùu mǎi.Papa m'a demandé de demander si le bateau est là.
ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว.yang yùu. bàawk wâa maa duuean diao.Il est encore là. Dis‑lui que tu es venu pour un mois.
แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.mâe bàawk hâi thǎam wâa kàawt dâai mǎi.Maman m'a dit de demander si elle peut faire un câlin.
ไหว้ ก่อน แล้ว ค่อย กอด.wâai kàwn láeo khâwy kàawt.Fais le wai d'abord, puis fais un câlin.