Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Prêt

Le guichet à Chaeng Watthana en septembre, la carte prête : Monsieur Reed, la demande a été approuvée ; approuvée ; le certificat est délivré aujourd'hui ; puis-je dire un mot ? ; pas besoin, ne la perdez pas ; c'est tout ; vous êtes accepté, suivant, s'il vous plaît ; merci beaucoup : la voix passive d'une décision, et le registre d'un guichet.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet du bureau de l'immigration à Chaeng Watthana un matin de septembre, la carte dans un plateau : l'agent parle le thaï administratif en employant la particule de politesse, et Jack répond poliment en utilisant la particule de politesse à chaque phrase.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คุณ รีด. ได้ รับ การ อนุมัติ ครับ.khun rîit. dâai ráp kaan à-nú-mát khráp.Monsieur Reed. La demande a été approuvée.
อนุมัติ แล้ว เหรอ ครับ?à-nú-mát láeo rǒe khráp?Validé ?
ใบสำคัญ ออก ให้ แล้ว วันนี้ ครับ.bai-sǎm-khan àawk hâi láeo wan-níi khráp.Le certificat est délivré aujourd'hui.
ขอ พูด อะไร หน่อย ครับ.khǎaw phûut à-rai nàwy khráp.Puis-je dire un mot ?
ไม่ ต้อง ครับ. อย่า ทำ หาย.mâi tâwng khráp. yàa tham hǎai.Pas besoin. Ne la perdez pas.
แค่ นี้ เอง เหรอ ครับ?khâe níi eeng rǒe khráp?C'est tout ?
บาง คน ถูก ปฏิเสธ.baang khon thùuk pà-tì-sèet.Certaines sont refusées.
คุณ ผ่าน ครับ. เชิญ คิว ต่อ ไป!khun phàan khráp. choen khiu tàw pai!Vous êtes accepté. Suivant, s'il vous plaît !
ขอบคุณ มาก ครับ.khàawp-khun mâak khráp.Merci beaucoup.