Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Cent fois

Dames thaïes sur la table de l'oncle Boon, Golf qui gagne et Nui qui juge : «Je t'ai battu cent fois ce soir» ; «trois fois, pas cent» ; «dans cette soi, trois vaut cent» ; «il dit ça depuis une éternité» ; «tu joues comme un pro, un pro pour perdre» ; «je meurs de rire» ; «le monde entier sait que Golf ne perd pas» ; «je suis aussi lent qu'un escargot» : exagération, et la comparaison comique avec «like».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dames thaïes sur la table de l'oncle Boon au marché de nuit à l'entrée de la soi, Golf qui joue et Nui qui juge : Golf et Jack parlent en amis, sans particule ; Nui parle normalement à tout le monde et Jack emploie le mot poli et appelle Pi Nui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.khuuen-níi chá-ná naai ráawy râwp láeo.Je t'ai battu cent fois ce soir.
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย.sǎam râwp, mâi châi ráawy.Trois fois, pas cent.
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.saawy níi sǎam kâw khuue ráawy.Dans cette soi, trois vaut cent.
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้.lên mǔean mue aa-chîip loei. aa-chîip pháae.Tu joues comme un pro. Un pro pour perdre.
ขำ จะ ตาย.khǎm jà taai.Je meurs de rire.
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้.tháng lôok rúu wâa káawp mâi pháae.Le monde entier sait que Golf ne perd pas.
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก.phǒm cháa yang kà hǎawy thâak.Je suis aussi lent qu'un escargot.