Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Dépôt

La guichet de Chaeng Watthana, le dossier remis : le dossier est complet, empreintes aussi s'il vous plaît ; et les frais : sept mille six cents bahts ; et quand est l'entretien ? Dans les soixante jours à compter d'aujourd'hui ; jours ouvrables ou tous les jours ? Tous les jours, au plus tard soixante jours ; je garde le reçu : délais en thaï administratif, et les mots simples qu'ils signifient.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet du bureau de l'immigration à Chaeng Watthana un matin de semaine en décembre, le dossier sur le comptoir : l'agent parle le thaï administratif avec la particule de politesse, et Jack répond poliment avec la particule de politesse à chaque phrase.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เอกสาร ครบ ครับ. ขอ ลายนิ้วมือ ด้วย.èek-kà-sǎan khróp khráp. khǎaw laai-níu-mue dûay.Le dossier est complet. Les empreintes aussi, s'il vous plaît.
แล้ว ค่าธรรมเนียม ล่ะ ครับ?láeo khâa-tham-niam lâ khráp?Et les frais ?
เจ็ด พัน หก ร้อย บาท ครับ.jèt phan hòk ráwy bàat khráp.Sept mille six cents baht.
แล้ว สัมภาษณ์ เมื่อไหร่ ครับ?láeo sǎm-phâat mûea-rài khráp?Et quand a lieu l'entretien ?
ภายใน หก สิบ วัน, นับ จาก วันนี้ ครับ.phaai-nai hòk sìp wan, náp jàak wan-níi khráp.Dans les soixante jours, à compter d'aujourd'hui.
วัน ทำการ หรือ ทุก วัน ครับ?wan tham-kaan rǔue thúk wan khráp?Jours ouvrables ou tous les jours ?
ทุก วัน ครับ. ไม่ เกิน หก สิบ.thúk wan khráp. mâi koen hòk sìp.Tous les jours. Pas plus de soixante jours.
เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.kèp bai sèt wái ná khráp.Je garderai le reçu.