🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート1 · レッスン5／30 · 30分
出生届
Khlong Sanの区役所、番号札の窓口と、15日以内に出すべき出生届。『病院の証明書をお願いします』『15日に生まれました』『父の名前と国籍は？』『Jack Reed、アメリカ人です』『母はタイ人、子どもの名前は？』『Mali Reedです。父の姓はReed』『出生証明書です。届出人はここに署名してください』『コピーを2部お願いします』――書式の言葉、家族を記録する正式な言葉たち。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
7月の平日の朝、Khlong Sanの区役所で、マリは抱っこ紐で眠り、番号が呼ばれる。窓口の職員とJackは丁寧語で形式的に応対する。Namは窓口の職員に対して女性として丁寧に応答する。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ.khǎaw jòt-mǎai roong-phá-yaa-baan khráp.病院の証明書をお願いします。
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.kòet wan thîi sìp hâa khráp.15日に生まれました。
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ?bì-daa chûue à-rai, sǎn-châat à-rai khráp?父の名前と国籍は何ですか？
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ.jaek rîit, à-mee-rí-kan khráp.Jack Reed、アメリカ人です。
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ?maan-daa thai. chûue dèk khráp?母はタイ人です。子どもの名前は？
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา.má-lí rîit khâ. naam-sà-kun bì-daa.Mali Reedです。父の姓です。
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.sùu-tì-bàt khráp. phûu jâeng long laai-mue-chûue trong níi.出生証明書です。届出人はこちらに署名してください。
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ.khǎaw sǎm-nao sǎawng bai dûay khráp.コピーを2部お願いします。