🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン27／30 · 30分
最初の言葉
4月の日曜日、祖母の食卓での昼食。皿は空になり――彼女がそれを言いました。私に食べ物をねだり、私はパパだと当てたが外れました。彼女は祖母に言い、祖母が食べさせました。『私たちに？それともお皿に？』というやりとり。お皿に向かって言った場合はまず皿を食べ終えてから話します。私は『もっといる？』と尋ね、『賢いね、誰に教わったの？』と言う。『最初にママとは言わないよ』と言ったこと――子どもにかけられる推測やその正誤、そして子どもに向けて言われるフレーズについてのまとめです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
4月の日曜日、桟橋の裏にある家で、昼食が終わりマリが祖母の膝に座っています。祖母は誰に対しても率直に話し、自分のことを「祖母」と呼びます。チャイおじさんは自分を「おじさん」と言い、ジャックは二人に対して丁寧語を使います。ナムに対しては語尾の助詞を使いません。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
พูด แล้ว! หนู พูด หม่ำ กับ ยาย.phûut láeo! nǔu phûut màm kàp yaai.言ったよ！私に食べ物って言ったのよ。
ลุง ทาย ว่า ป๊า. ทาย ผิด.lung thaai wâa páa. thaai phìt.パパだと当てた。外れです。
พูด กับ ยาย นะ, ยาย ป้อน.phûut kàp yaai ná, yaai pâwn.彼女は祖母に言い、祖母が彼女に食べさせました。
พูด กับ เรา หรือ กับ จาน?phûut kàp rao rǔue kàp jaan?私たちに？それともお皿に？
กับ จาน. กิน หมด ก่อน, ค่อย พูด.kàp jaan. kin mòt kàawn, khâwy phûut.お皿に。まずお皿を全部食べてから話してください。
ผม ถาม ว่า อีก ไหม ครับ.phǒm thǎam wâa ìik mǎi khráp.私は「もっと？」と尋ねました。
เก่ง จัง. ใคร สอน เนี่ย?kèng jang. khrai sǎawn nîa?賢いね。誰に教わったの？
บอก แล้ว ไง, ไม่ พูด แม่ ก่อน.bàawk láeo ngai, mâi phûut mâe kàawn.「最初にママとは言わないよ」と言ったでしょ。