🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン11／30 · 30分
川のことわざ
桟橋の裏の家でのある日曜の午後、テーブルの上には図書館の五百の諺の本：Grandma、どの諺があなたのものですか；川の諺：水が増したら急いで汲んでください；そして水が引くときは；水が引くときは切り株が見え、それで誰が正直だったかが分かる；Mother、彼はそれを書き留めている；これ：漕がない手は足を水に浸す；あれはUncle Chaiのことか；もういい、満腹では何も入りません：ことわざの命令、まず条件、そして「させる」に当たる小さな語と動詞。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
雨季の終わりの日曜日の午後、バンラックの桟橋裏の家で、机の上に図書館のことわざ集が開かれています。ジャックはおばあさんに丁寧な語を使い、『おばあさん』と呼びます。おばあさんは皆に普通に話し、自分の一人称に『おばあさん』を使います。オイおばさんは自分の母に普通に話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ยาย ครับ, สุภาษิต ไหน ของ ยาย?yaai khráp, sù-phaa-sìt nǎi khǎawng yaai?おばあさん、どのことわざがあなたのものですか？
ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.khǎawng mâe-náam. náam khûen hâi rîip tàk.川のもの。水が増したら、急いで汲んでください。
แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ?láeo náam lót lâ khráp?それで、水が下がったら？
น้ำ ลด ตอ ผุด. รู้ ว่า ใคร ซื่อสัตย์.náam lót taw phùt. rúu wâa khrai sûe-sàt.水が引くと切り株が現れ、誰が正直だったかわかります。
แม่, เขา จด อยู่ นะ.mâe, kháo jòt yùu ná.お母さん、彼がそれを書き留めていますよ。
บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.bòt níi, mue mâi phaai ao tháo raa náam.これは、『漕がない手は足を水に浸す』という諺です。
บท นี้ ว่า ลุง ชัย เหรอ ครับ?bòt níi wâa lung chai rǒe khráp?あれはチャイおじさんの話ですか？
พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า.phaw láeo. tháwng ìm rian mâi khâo.もういい。満腹では何も入りません。