🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン6／30 · 30分
早口の電話参加者
ノンタブリーからの電話参加者がエンジンを咳き込ませながら全速で話す場面：エンジンが、そう、かかるけど止まる；ゆっくりお願いします、止まるってどういう意味；老人みたいに咳き込むんだよ、わかるだろ；エンジンは何歳くらいか；年季が入ってる、父のものなんだ、見てください；エンジンのせいではなく、燃料ホースが古い；交換するかどうか、奥さんがそう言っている；交換しなさいよ、奥さんはいつも正しい：バンコクの早口話者を聞き取り、省略された形を完全な形で聞き返す。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンコクのラジオ局での川の枠の電話参加：発信者はノンタブリー出身の男性で丁寧語は使うが早口で街の省略形を多用する；ファーは女性として女性用の丁寧語で話す；ジャックは皆に丁寧語を使い続け、単語を完全な形で答える。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ.khrûeang chán à, tìt láeo dàp.私のエンジン、ね、かかるとすぐ止まってしまいます。
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง?cháa cháa khráp. dàp yang-ngai?ゆっくりお願いします。どういうふうに止まるんですか？
ไอ เหมือน คน แก่ ไง.ai mǔean khon kàae ngai.年寄りのように咳をするんですよ。
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ?khrûeang aa-yú thâo-rài khá?エンジンは何年ものですか？
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ.naan láeo khráp. khrûeang phâw à.かなり古いです。父のものだったんですよ。
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า.mâi châi khrûeang khráp, sǎai nám-man kào.エンジンではなく、燃料ホースが古くなっています。
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น.ngán plìan pàao? mia kâw wâa ngán.じゃあ交換しますか、それともやめますか？妻がそう言っています。
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ.plìan khráp. phan-rá-yaa thùuk sà-mǒe.交換してください。妻はいつも正しいです。