🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート3 · レッスン23／30 · 30分
トンはもうやめたい。
進水の一週間前、運河沿いの工房で、エンジンがかかっては止まる場面です：『兄さん、もう操縦はできません』。『どうしたんだ、トン』。『エンジンがかかっては止まりました、二回です』。『燃料ラインに空気が入っている、まず空気を抜け』。『ソイのみんなの前で、父の前で』。『やってみろ、まだ諦めるな』。『もしまた止まっても大丈夫だ、頑張れ』――励まし。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
トンブリの運河沿いのJackの工房、進水の一週間前の夕方です：Jackの弟子トンはベンチの上のエンジンとともに気力を失っています。トンはJackに丁寧な言葉で、かつ『兄さん』と呼び、Jackは呼び捨てでトンの名前を呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
พี่ ครับ, ผม ไม่ ขับ แล้ว ครับ.phîi khráp, phǒm mâi khàp láeo khráp.兄さん、もう操縦しません。
เป็น อะไร, ต้น?pen à-rai, tôn?トン、どうしたのですか？
ไม่ เป็น ไร, ต้น. ลอง อีก ที.mâi pen rai, tôn. laawng ìik thii.大丈夫ですよ、トン。もう一度やってみてください。
เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.khrûeang tìt láeo dàp, sǎawng khráng khráp.エンジンがかかっては止まりました、二回です。
สาย น้ำมัน มี ลม. ไล่ ลม ก่อน.sǎai nám-man mii lom. lâi lom kàawn.燃料ラインに空気が入っています。まず空気を抜いてください。
ต่อ หน้า ทั้ง ซอย, ต่อ หน้า พ่อ ผม.tàw nâa tháng saawy, tàw nâa phâaw phǒm.ソイのみんなの前で、父の前で。
ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.laawng duu sì. yàa phôeng yaawm-pháae.試してみてください。まだ諦めないでください。
ถ้า ดับ อีก ล่ะ ครับ?thâa dàp ìik lâ khráp?もしまた止まったら、どうしますか？
ถึง ดับ ก็ ไม่ เป็น ไร. สู้ สู้.thǔeng dàp kâw mâi pen rai. sûu sûu.たとえ止まっても大丈夫です。あきらめずに頑張ってください。