🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン13／30 · 30分
遅いか速いか
Aunt Oyの屋台、雨季の終わりの朝、路肩に止めたNuiのバイク：Aunt Oy、二つ目の屋台を出してください；ゆっくりゆっくり良い包丁が手に入ります；ことわざにあるように、水が上がったら急いですくえ；どちらが勝つのでしょうか；ことわざにあるように、両手で魚を捕まえれば両方とも逃げてしまう；麺が来るとことわざは止まります；教科書通りではありません、Jack；それは今のことです：ことわざの引用の仕方です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
雨季の終わりの平日の朝、Bang Rakの桟橋先にあるAunt Oyの麺屋台。縁石に停めてあるNuiのオートバイ。JackはAunt OyとNuiに丁寧な言葉をかけます。Nuiは客としての丁寧な言葉を通りの言葉に合わせて使います。Aunt Oyは二人に対して率直に話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.pâa, pòet ráan thîi sǎawng sì khráp.Aunt Oy、二軒目の屋台を出してください。
ช้า ช้า ได้ พร้า เล่ม งาม.cháa cháa dâai phráa lêm ngaam.ゆっくりゆっくりすると、立派なナイフが手に入ります。
อย่าง ที่ เขา ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก ครับ.yàang thîi kháo wâa, náam khûen hâi rîip tàk khráp.よく言われるように、水位が上がったら急いですくってください。
บท ไหน ชนะ ครับ?bòt nǎi chá-ná khráp?どちらが勝ちますか？
ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.taam sù-phaa-sìt, jàp plaa sǎawng mue.ことわざにあるように、両手で魚を捕ります。
ก๋วยเตี๋ยว มา, สุภาษิต หยุด ครับ.kǔai-tǐao maa, sù-phaa-sìt yùt khráp.麺が出ると、ことわざは止まります。
ไม่ เข้า ตำรา นะ, แจ็ค.mâi khâo tam-raa ná, jaek.教科書通りではありません、Jack。
ตอนนี้ เข้า แล้ว ครับ.tawn-níi khâo láeo khráp.今はそうです。