🇹🇭 タイ語 · 中級レベル2
パート3 · レッスン30／30 · 30分
シアトルへの電話
4月の夕暮れの桟橋。ジャックの両親が電話に出ており、ジャックがナムに伝える：母は11月が暑いかどうか尋ねる。暑いが、夜は川が涼しい。母はオイおばさんが彼らを気に入るか尋ねる。よく食べさえすればそれで十分だ。あなたがいなければ、私は今ごろ家に帰っていただろう。ジャックがいなければ、私は無料で絵を描くでしょう。それをタイ語で言う。お二人ともようこそ。「if it weren't for」と、このレベルの条件表現（ifs）について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソンクラーン前の4月の夕暮れ、バーンラックの桟橋。ベンチの上に電話がある。ジャックとナムは友人として話す。彼女は女性の一人称を使い、彼は男性の一人称を使う。ジャックの両親の声は、ジャックが伝える内容を通してのみ聞こえる。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม.mâe thǎam wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon ráwn mǎi.母が「11月は暑いか」と尋ねる。
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ.ráwn. tàe klaang-khuuen mâe-náam yen ná.暑い。でも夜は川が涼しい。
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม.mâe thǎam wâa pâa jà châawp mǎi.母がオイおばさんが彼らを気に入るかどうか尋ねる。
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ.khǎaw khâe kin kèng kâw phaw.よく食べさえすれば、それで十分です。
ถ้า ไม่ มีthâa mâi miiif it weren't for：if、not、have
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว.thâa mâi mii náam kâw khong klàp láeo.もしあなたがいなかったら、私は今ごろ家に帰っていたでしょう。
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.thâa mâi châi phráw jaek kâw wâat frii.ジャックがいなければ、私は無料で絵を描くでしょう。
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.bàawk pen phaa-sǎa thai sì.それをタイ語で言ってください。
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน.yin-dii tâawn-ráp khráp, tháng sǎawng khon.お二人とも、ようこそ。