🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート3 · レッスン26／30 · 30分
危うく／ほとんど（〜しそうになった）
フアヒンのビーチ、正午。砂の上のパラソルが十本、赤ちゃんが湾の水に足を浸している。ティーはパラソルをほとんど失いかけた。マリが水に触れ、母はもう少しで泣きそうになった。マリもほとんど泣きそうになったが、その後笑った。父は靴を履いたまま海に入るところだった。私たちは来ないところだった。おばあちゃんはパラソルの下で足を水に浸している。私は携帯を水に落としそうになった。今日は「ほとんど」という一語だけ――ニアミスを表す語。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
9月のフアヒン、正午のビーチ。砂に差したパラソル、その下におばあちゃん、そしてマリが初めて湾に足を入れる。ジャック、ナム、ビーは家族として話し、語尾の助詞を使わない。ナムとビーは女性が使う一人称を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ตี๋ เกือบ ทำ ร่ม หาย.tǐi kùeap tham rôm hǎai.ティーはパラソルを落としそうになった。
มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้.má-lí tàe náam, mâe kùeap ráawng-hâi.マリが水に触れ、母はもう少しで泣きそうになった。
มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.má-lí kâw kùeap ráawng-hâi, láeo hǔa-ráw.マリもほとんど泣きそうになったが、その後笑った。
พ่อ เกือบ ลง ทะเล ทั้ง รองเท้า.phâw kùeap long thá-lee tháng raawng-tháao.父は靴を履いたまま海に入るところだった。
เรา เกือบ ไม่ ได้ มา.rao kùeap mâi dâai maa.私たちは来ないところでした。
เกือบ ทำ โทรศัพท์ ตก น้ำ.kùeap tham thoo-rá-sàp tòk náam.私は携帯を水に落としそうになった。
วันนี้ มี แต่ คำ ว่า เกือบ.wan-níi mii tàe kham wâa kùeap.今日は「ほとんど」という一語だけです。