🇹🇭 タイ語 · 上級レベル1
パート2 · レッスン11／30 · 30分
前夜
桟橋の後ろにある家族の家、結婚式の前日の夕方、そこらじゅうにマットと椅子が置かれ、Grandmaが指示を出す：まず床を洗い、それからマットを敷く；行列は九時に来る；朝はまず何をする？まず入浴して、それから着替える；太鼓の音が聞こえたらじっとしていなさい；そして花嫁は：門を通り過ぎたらそのとき降りてくる；水を注ぐのが終わったらそのとき食べる；指輪の盆は？Wichaiが手渡したらそのとき跪く――一日を順序づける言葉たち。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の後ろにある家族の木造の家、結婚式前日の夕方：Grandmaは皆に対して率直に話し、自分の一人称に『Grandma』を使う；JackはGrandmaやAunt Oyに対して丁寧な言葉遣いを守る；Aunt Oyは彼の名前を助詞なしで呼ぶ；Namは祖母に対して女性の一人称を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ล้าง พื้น ก่อน, แล้ว ค่อย ปู เสื่อ.láang phúuen kàawn, láeo khâwy puu sùea.まず床を洗って、それからマットを敷きます。
ตอน เช้า ผม ทำ อะไร ก่อน ครับ?taawn cháao phǒm tham à-rai kàawn khráp?朝はまず何をすればいいですか？
อาบน้ำ ก่อน, แล้ว ค่อย แต่งตัว.àap-náam kàawn, láeo khâwy tàeng-tua.まず入浴して、それから着替えます。
พอ ได้ยิน กลอง ก็phaw dâai-yin klaawng kâw太鼓の音が聞こえたらすぐに：すぐに、聞く、太鼓、そして
พอ ได้ยิน กลอง ก็ ยืน นิ่ง นิ่ง.phaw dâai-yin klaawng kâw yuuen nîng nîng.太鼓の音が聞こえたら、じっとしてください。
พอ ผ่าน ประตู แล้ว ค่อย ลง มา.phaw phàan prà-tuu láeo khâwy long maa.門を通り過ぎたら、それから降りてきてください。
รด น้ำ เสร็จ แล้ว ค่อย กิน ข้าว.rót náam sèt láeo khâwy kin khâao.水を注ぐのが終わったら、それから食事をします。
แล้ว ถาด แหวน ล่ะ ครับ?láeo thàat wǎaen lâ khráp?それで、指輪の盆は？
พอ วิชัย ส่ง ให้ ก็ คุกเข่า.phaw wí-chai sòng hâi kâw khúk-khào.Wichaiが手渡したら、そのときに跪いてください。