🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン16／30 · 30分
糸
桟橋の裏の家での一か月祝い。赤ちゃんの手首に巻かれた白い綿糸、はさみ、そして家の前のソイの人々。丈夫に、すくすく育ちますように。髪を切って育てやすくなりますように。夜通し眠れますように、父のために。来てくれた皆さんに感謝します。職人のWichaiが櫂を彫ってくれました。両親は彼女の良い人生と幸せを願っています。さあ食事、母が先に食べます。それから父はまるで全然食べていないように見える。願いを開く二語で誰かに願いをかける。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の裏にある家の木造の家、八月の土曜日、マリは一か月、白い綿糸、はさみ、ソイ全体。おばあさんは率直に話し、自分を指す語として「おばあさん」と言う。チャイおじさんは自分を指すときに「おじさん」と言う。ヌイとジャックは互いに丁寧な言葉を使い、ジャックは皆に対して丁寧に接している。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ขอ ให้ แข็งแรง, โต ไว ไว.khǎaw hâi khǎeng-raeng, too wai wai.丈夫に、すくすくと育ちますように。
ตัด ผม แล้ว. ขอ ให้ เลี้ยง ง่าย.tàt phǒm láeo. khǎaw hâi líang ngâai.髪を切ります。育てやすい子になりますように。
ขอ ให้ หลับ ทั้ง คืน, เพื่อ พ่อ.khǎaw hâi làp tháng khuuen, phûea phâaw.父のために、夜通し眠れますように。
ขอบคุณ ทุก คน ที่ มา ครับ.khàawp-khun thúk khon thîi maa khráp.ご来場いただき、ありがとうございます。
ช่าง วิชัย แกะ ไม้ พาย ให้.châng wí-chai kàe mái phaai hâi.職人のWichaiが彼女のために櫂を彫ってくれた。
อยู่ ดี มี สุขyùu dii mii sùk良い暮らしと幸福：暮らす、良い、持つ、幸福。
พ่อ แม่ ขอ ให้ อยู่ ดี มี สุข ครับ.phâaw mâe khǎaw hâi yùu dii mii sùk khráp.私の両親は彼女の幸せと良い暮らしを願っています。
กิน ได้ แล้ว. แม่ กิน ก่อน.kin dâai láeo. mâe kin kàawn.さあ食事です。母が先に食べます。
พ่อ ด้วย. เหมือน ไม่ ได้ กิน เลย.phâaw dûai. mǔean mâi dâai kin loei.それから父です。まるで全然食べていないように見えます。