Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ตั้งใจ

tener la intención de; proponerse; dedicar atención

  • #331 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo tengo la intención
  2. Negativo yo no tengo la intención
  3. question ¿tú tienes la intención?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now estoy pensando hacerlo
  2. now-question ¿estás pensando hacerlo?
  3. still todavía tengo la intención

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done he tenido la intención
  2. Negativo no tuve la intención
  3. yet-question ¿ya has tenido la intención?
  4. not-yet todavía no he tenido la intención

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo tendré la intención
  2. Negativo no tendré la intención
  3. question ¿tendrás la intención?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever he tenido la intención antes
  2. never nunca he tenido la intención
  3. ever-question ¿alguna vez has tenido la intención?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero tener la intención
  2. must debo tener la intención
  3. can puedo tener la intención
  4. cannot no puedo tener la intención
  5. can-question ¿puedes tener la intención?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, ten la intención
  2. favour por favor, ten la intención por mí
  3. Por favor, no por favor, no tengas la intención
  4. Vamos a propongámonos

Cómo usar ตั้งใจ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ตั้งใจ จะ อยู่ เมือง ไทย ปี หนึ่ง ครับ.

    Pienso quedarme en Thailand durante un año.

  2. Ahora mismo

    ตอนนี้ พี่ แจ็ค กำลัง ตั้งใจ ขัด เรือ อยู่ ค่ะ.

    Jack está concentrado en lijar el bote ahora mismo.

  3. Pasado

    ผม ไม่ ได้ ตั้งใจ ครับ, ขอโทษ.

    No fue mi intención. Lo siento.

  4. Futuro

    ปี หน้า ฉัน จะ ตั้งใจ เรียน ภาษา อังกฤษ ค่ะ.

    El próximo año me pondré de verdad a aprender inglés.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ตั้งใจ จะ ซื้อ เรือ ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has tenido la intención de comprar un bote?

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ตั้งใจ ฟัง ลุง ชัย นะ คะ.

    Tienes que escuchar a Uncle Chai con atención.

  7. Peticiones

    ตั้งใจ หน่อย นะ ครับ, นุ้ย.

    Concéntrate en eso, Nui.

Conviene saber

  • ตั้งใจ จะ y un verbo indica lo que piensas hacer; ตั้งใจ solo antes de un verbo significa hacerlo con toda tu atención, y ไม่ ได้ ตั้งใจ es "No fue mi intención".

Dónde oyes ตั้งใจ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • ผม ตั้งใจ ทำงาน หนัก ทุก วัน ครับ. Tengo la intención de trabajar duro todos los días.
  • ปี ที่ แล้ว ผม ตั้งใจ จะ ไป เชียงใหม่. El año pasado planeé ir a Chiang Mai.
  • ปี หน้า ฉัน ตั้งใจ จะ วาด เรือ ใหม่ ค่ะ. El próximo año planeo pintar un barco nuevo.
1
Al otro lado del río

Principiante Nivel 3 · ตั้งใจ จะ · ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ. · ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.