VERBO EN TAILANDÉS

บอก

decir, contar (a alguien)

#14 más usado
Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

Afirmativo yo digo
Negativo yo no digo
question ¿tú dices?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

now yo estoy diciendo
now-question ¿tú estás diciendo?
still yo todavía estoy diciendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

done yo he dicho
Negativo yo no dije
yet-question ¿tú ya has dicho?
not-yet yo no he dicho todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

Afirmativo yo diré
Negativo yo no diré
question ¿tú dirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

ever yo he dicho antes
never yo nunca he dicho
ever-question ¿tú alguna vez has dicho?

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

want yo quiero decir
must yo debo decir
can yo puedo decir
cannot yo no puedo decir
can-question ¿tú puedes decir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

softened por favor di
favour por favor díselo por mí
Por favor, no por favor no digas
Vamos a digamos

Cómo usar บอก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

ผม บอก แม่ ว่า ผม สบายดี ครับ.

Le digo a mi mamá que estoy bien.
Ahora mismo

กำลัง บอก ทาง ให้ แขก อยู่ ค่ะ.

Le estoy dando indicaciones a un visitante ahora mismo.
Pasado

บอก ลุง ชัย หรือ ยัง ครับ?

¿Ya le has dicho al tío Chai?
Futuro

เดี๋ยว จะ บอก ตี๋ ให้ นะ คะ.

Se lo diré a Tee por ti.
Alguna vez y nunca

ไม่ เคย บอก ใคร เรื่อง นี้ ครับ.

Nunca le he contado esto a nadie.
Querer, deber y poder

บอก ราคา ก่อน ได้ ไหม คะ?

¿Puedes decirme primero el precio?
Peticiones

อย่า บอก ตี๋ นะ ครับ, เซอร์ไพรส์.

No le digas a Tee, es una sorpresa.

Conviene saber

บอก significa decirle a alguien; lo que se dijo va después de ว่า: บอก แม่ ว่า — decirle a mamá eso.

Dónde oyes บอก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 2

ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. Le digo a Jack todos los días.
แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. Mamá dijo que me extraña.
เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. Le diré a papá en un momento.

Tailandés · Principiante Nivel 3

ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. Le digo a Jack todos los días.
แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. Mamá dijo que me extraña.
เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. Le diré a papá en un momento.

Una llamada a casa

Principiante Nivel 2 · แม่ บอก ว่า อะไร? · แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม. · แล้ว ก็ บอก ว่า รูป สวย. · แล้ว แจ็ค บอก ว่า อะไร?

Tee sabe

Principiante Nivel 3 · บี บอก. นาน แค่ ไหน แล้ว? · สอง เดือน! ไม่ บอก เลย! · ช่วย บอก ป้า อ้อย หน่อย.

Reconciliación en el muelle

Intermedio Nivel 1 · ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ? · บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน.

Una mala semana.

Intermedio Nivel 2 · ถ้า เป็น ผม จะ บอก คุณ พิม.

Consejos para esposos

Intermedio Nivel 2 · ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.

La mudanza

Intermedio Nivel 2 · ถ้า บอก เจ็ด ก็ คง มา แปด.

La llamada a Seattle

Intermedio Nivel 2 · บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.

La llamada desde Seattle

Intermedio Nivel 3 · แม่ บอก ว่า ถึง วัน เสาร์ ครับ. · พ่อ บอก ว่า ซื้อ หมวก แล้ว ครับ. · บอก พ่อ ว่า พฤศจิกายน ไม่ ร้อน. · บอก แม่ ว่า กิน ที่นี่ ทุก เย็น.

Gratis 3

Suvarnabhumi al amanecer

Intermedio Nivel 3 · ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว. · แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.

La bienvenida en el muelle

Intermedio Nivel 3 · แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ. · แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.

La abuela y Susan

Intermedio Nivel 3 · แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.

La primera cena

Intermedio Nivel 3 · แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ. · พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.

Y 31 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.