Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ถึง

chegar, alcançar (também 'até')

  • #42 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu chego
  2. Negativo Eu não chego
  3. question Você chega?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu cheguei
  2. Negativo Eu não cheguei
  3. yet-question Você já chegou?
  4. not-yet Eu ainda não cheguei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou chegar
  2. Negativo Eu não vou chegar
  3. question Você vai chegar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já cheguei antes
  2. never Eu nunca cheguei
  3. ever-question Você já chegou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero chegar
  2. must Eu tenho que chegar
  3. can Eu posso chegar
  4. cannot Eu não posso chegar
  5. can-question Você pode chegar?

Como usar ถึง

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เรือ ถึง ท่า กี่ โมง ครับ?

    A que horas o barco chega ao cais?

  2. Passado

    ถึง บ้าน หรือ ยัง คะ?

    Você já chegou em casa?

  3. Futuro

    รถไฟ จะ ถึง อยุธยา สิบ โมง ครับ.

    O trem chegará a Ayutthaya às dez.

  4. Já e nunca

    ไม่ เคย ถึง บ้าน ดึก ขนาด นี้ ค่ะ.

    Eu nunca cheguei em casa tão tarde assim.

  5. Querer, precisar e poder

    ต้อง ถึง ท่า เรือ ก่อน เจ็ด โมง ครับ.

    Eu tenho que estar no cais antes das sete.

Bom saber

  • ถึง แล้ว, "já chegou", é o que você diz quando chega lá; entre dois horários ถึง significa até: เก้า โมง ถึง เที่ยง.

Onde você ouve ถึง

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. Chego ao estaleiro às sete todos os dias.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Ontem à noite cheguei em casa à meia-noite.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. O trem vai chegar em Ayutthaya às nove.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. Chego ao estaleiro às sete todos os dias.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Ontem à noite cheguei em casa à meia-noite.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. O trem vai chegar em Ayutthaya às nove.
6
Saindo da Barraca

Iniciante Nível 3 · หลัง จาก ถึง ห้อง ครับ.

Precisa de assinatura 3
Já ou Ainda Não

Intermediário Nível 1 · ยัง. เพิ่ง มา ถึง.

Precisa de assinatura 16
Água até o joelho na soi

Intermediário Nível 1 · บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ.

Precisa de assinatura 22
A Estrada para o Norte.

Intermediário Nível 1 · อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ.

Precisa de assinatura 29
Manhã no vagão-dormitório

Intermediário Nível 1 · งั้น ใกล้ ถึง แล้ว. · ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง.

Precisa de assinatura 18
Rumo a casa pelo rio

Intermediário Nível 3 · พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.

Precisa de assinatura 21
Ao lado

Avançado Nível 2 · ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ.

Precisa de assinatura 4
Tee e a câmera

Fluência Nível 2 · ไม่ ถึง ห้า สิบ มั้ง.

Precisa de assinatura 17
O Barquinho de Dormir da Mali

Fluência Nível 2 · ไม่ โครม. เรือ ถึง เบา เบา. จบ.

Precisa de assinatura 8
A manhã

Fluência Nível 3 · รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.