Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

ถึง

to arrive, to reach (also until, to)

  • #42 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I arrive
  2. Negative I don’t arrive
  3. question do you arrive?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have arrived
  2. Negative I didn’t arrive
  3. yet-question have you arrived yet?
  4. not-yet I haven’t arrived yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will arrive
  2. Negative I won’t arrive
  3. question will you arrive?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have arrived before
  2. never I have never arrived
  3. ever-question have you ever arrived?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to arrive
  2. must I must arrive
  3. can I can arrive
  4. cannot I can’t arrive
  5. can-question can you arrive?

How to use ถึง

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    เรือ ถึง ท่า กี่ โมง ครับ?

    What time does the boat reach the pier?

  2. Past

    ถึง บ้าน หรือ ยัง คะ?

    Are you home yet?

  3. Future

    รถไฟ จะ ถึง อยุธยา สิบ โมง ครับ.

    The train will get to Ayutthaya at ten.

  4. Ever and never

    ไม่ เคย ถึง บ้าน ดึก ขนาด นี้ ค่ะ.

    I've never got home this late.

  5. Want, must and can

    ต้อง ถึง ท่า เรือ ก่อน เจ็ด โมง ครับ.

    I have to be at the pier before seven.

Good to know

  • ถึง แล้ว, "arrived already", is what you say when you get there; between two times ถึง means until: เก้า โมง ถึง เที่ยง.

Where you hear ถึง

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Beginner Level 3

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. I get to the yard at seven every day.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Last night I got home at midnight.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. The train will arrive in Ayutthaya at nine.

Thai · Intermediate Level 1

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. I get to the yard at seven every day.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Last night I got home at midnight.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. The train will arrive in Ayutthaya at nine.
6
Leaving the Stall

Beginner Level 3 · หลัง จาก ถึง ห้อง ครับ.

Needs a subscription 3
Already, or Not Yet

Intermediate Level 1 · ยัง. เพิ่ง มา ถึง.

Needs a subscription 16
Knee-Deep in the Soi

Intermediate Level 1 · บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ.

Needs a subscription 22
The Road North

Intermediate Level 1 · อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ.

Needs a subscription 29
Morning in the Sleeper

Intermediate Level 1 · งั้น ใกล้ ถึง แล้ว. · ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง.

Needs a subscription 18
The River Home

Intermediate Level 3 · พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.

Needs a subscription 21
Next Door

Advanced Level 2 · ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ.

Needs a subscription 4
Tee and the Camera

Fluency Level 2 · ไม่ ถึง ห้า สิบ มั้ง.

Needs a subscription 17
Mali's Bedtime Boat

Fluency Level 2 · ไม่ โครม. เรือ ถึง เบา เบา. จบ.

Needs a subscription 8
The Morning

Fluency Level 3 · รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.