Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

özlemek

extrañar; añorar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben extraño (presente continuo)
  2. sen extrañas (informal singular)
  3. o él/ella extraña
  4. biz extrañamos
  5. siz ustedes extrañan / usted extraña (plural o formal)
  6. onlar ellos/ellas extrañan

Pasado

  1. ben extrañé
  2. sen extrañaste (informal singular)
  3. o él/ella extrañó
  4. biz extrañamos
  5. siz ustedes extrañaron / usted extrañó (plural o formal)
  6. onlar ellos/ellas extrañaron

Futuro

  1. ben extrañaré
  2. sen extrañarás (informal singular)
  3. o él/ella extrañará
  4. biz extrañaremos
  5. siz ustedes extrañarán / usted extrañará (plural o formal)
  6. onlar ellos/ellas extrañarán

Perfecto

  1. ben he extrañado (ahora me doy cuenta)
  2. sen has extrañado (informal singular)
  3. o él/ella ha extrañado (por lo visto)
  4. biz hemos extrañado
  5. siz ustedes han extrañado / usted ha extrañado (plural o formal)
  6. onlar ellos/ellas han extrañado

Condicional

  1. ben extrañaría
  2. sen extrañarías (informal singular)
  3. o él/ella extrañaría
  4. biz extrañaríamos
  5. siz ustedes extrañarían / usted extrañaría (plural o formal)
  6. onlar ellos/ellas extrañarían

Negativo

  1. ben (şimdiki) no extraño
  2. sen (şimdiki) no extrañas
  3. o (şimdiki) él/ella no extraña
  4. biz (şimdiki) no extrañamos
  5. ben (geçmiş) no extrañé
  6. sen (geçmiş) no extrañaste
  7. ben (gelecek) no extrañaré
  8. ben (geniş zaman) no extraño (normalmente)

Infinitivo

  1. mastar extrañar; añorar
  2. zarf-fiil extrañando; mientras se extraña
  3. sıfat-fiil quien extraña

Cómo usar özlemek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Annemi çok özlüyorum.

    Extraño mucho a mi mamá.

  2. Pasado

    Dün arkadaşımı çok özledim.

    Ayer extrañé mucho a mi amigo.

  3. Futuro

    Tatilde ailemi özleyeceğim.

    Voy a extrañar a mi familia en las vacaciones.

  4. Perfecto

    Bu şehri özlemişim.

    Veo que he extrañado esta ciudad.

  5. Condicional

    Başka şehre taşınsam komşularımı özlerdim.

    Si me mudara a otra ciudad, extrañaría a mis vecinos.

  6. Negativo

    Şehrin gürültüsünü özlemiyorum.

    No extraño el ruido de la ciudad.

  7. Infinitivo

    Ailemi özlemek bazen zor.

    Extrañar a mi familia a veces es difícil.

Conviene saber

  • Özlemek lleva complemento directo en acusativo: "Seni özledim." (Te extrañé.) y "Annemi özlüyorum." (Extraño a mi madre.). No uses terminación de dativo ni de ablativo en la persona o cosa que extrañas.
  • En el presente continuo, la -e final de la raíz desaparece y la vocal se redondea: özle- + -iyor da "özlüyorum", no "özleiyorum". Las demás personas siguen el mismo patrón: "özlüyorsun", "özlüyor".
  • El futuro añade la consonante de enlace -y- y la terminación se suaviza ante vocal: "özleyeceğim" (extrañaré), pero "özleyecek" (él/ella extrañará) y "özleyeceksin" (extrañarás) conservan la -k.
  • "Özledim" (pasado) es muy común para decir que extrañas a alguien en este momento, como en "Seni özledim." Usa "özlüyorum" para un sentimiento continuo, como en "Seni çok özlüyorum."
  • La forma en -miş "özlemişim" suele expresar una toma de conciencia con sorpresa: "Bu şehri özlemişim." (Veo que he extrañado esta ciudad.). La forma habitual es "özler" (extraña): "Çocuklar yaz tatilini özler."
  • El sustantivo relacionado "özlem" significa añoranza. El verbo "özlemek" también puede significar añorar un lugar, una época o una cosa: "memleketi özlemek" (añorar la tierra natal).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.