Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

khóc

llorar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. nguyên dạng llorar
  2. muốn querer llorar
  3. có thể poder llorar
  4. danh từ el acto de llorar

Presente

  1. tôi yo lloro
  2. bạn tú lloras
  3. anh ấy él llora
  4. cô ấy ella llora
  5. chúng tôi nosotros lloramos (sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros lloramos (incluyéndote)
  7. các bạn ustedes lloran
  8. họ ellos lloran

Pasado

  1. tôi yo lloré
  2. bạn tú lloraste
  3. anh ấy él lloró
  4. cô ấy ella lloró
  5. chúng tôi nosotros lloramos (sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros lloramos (incluyéndote)
  7. các bạn ustedes lloraron
  8. họ ellos lloraron

Perfecto

  1. tôi yo ya lloré
  2. bạn tú ya lloraste
  3. anh ấy él ya lloró
  4. cô ấy ella ya lloró
  5. chúng tôi nosotros ya lloramos
  6. họ ellos ya lloraron

Continuo

  1. tôi yo estoy llorando
  2. bạn tú estás llorando
  3. anh ấy él está llorando
  4. cô ấy ella está llorando
  5. chúng tôi nosotros estamos llorando
  6. họ ellos están llorando

Futuro

  1. tôi yo lloraré
  2. bạn tú llorarás
  3. anh ấy él llorará
  4. cô ấy ella llorará
  5. chúng tôi nosotros lloraremos
  6. họ ellos llorarán

Negativo

  1. tôi (không) yo no lloro / no estoy llorando
  2. tôi (chưa) yo todavía no he llorado
  3. tôi (đã không) yo no lloré
  4. tôi (sẽ không) yo no lloraré
  5. bạn (không) tú no lloras / no estás llorando
  6. bạn (chưa) tú todavía no has llorado
  7. anh ấy (không) él no llora / no está llorando
  8. cô ấy (chưa) ella todavía no ha llorado
  9. họ (không) ellos no lloran / no están llorando

Imperativo

  1. bạn (đừng) por favor, ya no llores (a una persona)
  2. bạn (cứ) anda, llora
  3. các bạn (đừng) por favor, ya no lloren (a varias personas)
  4. chúng ta (đừng) ya no lloremos

Cómo usar khóc

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi khóc khi xem phim buồn.

    Lloro cuando veo películas tristes.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã khóc vì nhớ nhà.

    Ayer lloré porque extrañaba mi casa.

  3. Perfecto

    Tôi đã khóc rồi, bây giờ tôi thấy nhẹ lòng.

    Ya lloré y ahora me siento más ligera.

  4. Continuo

    Em bé đang khóc vì đói.

    El bebé está llorando de hambre.

  5. Futuro

    Cô ấy sẽ khóc vì vui khi gặp lại mẹ.

    Ella llorará de alegría cuando vuelva a ver a su mamá.

  6. Negativo

    Tôi không khóc, tôi chỉ hơi mệt.

    No estoy llorando; solo estoy un poco cansada.

  7. Negativo

    Em bé chưa khóc từ sáng.

    El bebé no ha llorado desde esta mañana.

  8. Imperativo

    Đừng khóc nữa nhé, mình ở đây với bạn.

    Por favor, ya no llores; aquí estoy contigo.

  9. Imperativo

    Bạn cứ khóc đi, không sao đâu.

    Anda, llora; no pasa nada.

  10. Infinitivo

    Tôi muốn khóc vì quá xúc động.

    Tengo ganas de llorar porque estoy muy conmovida.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. La forma "khóc" es la misma para todas las personas y tiempos, como en "tôi khóc", "cô ấy khóc" y "họ khóc". El tiempo se indica con marcadores o por el contexto.
  • Los marcadores de tiempo más comunes van antes del verbo: "đã khóc" (pasado), "đang khóc" (en curso), "sẽ khóc" (futuro). "Đã khóc rồi" recalca que el llanto ya terminó.
  • Negación: "không khóc" significa no llora, no está llorando o no lloró. "Chưa khóc" significa todavía no ha llorado. Usa "đừng khóc" para un "no llores" suave, a menudo suavizado con "nữa nhé".
  • Usa "vì" para dar el motivo: "khóc vì nhớ nhà" (llorar porque extrañas tu casa). "Khóc vì vui" significa llorar de alegría.
  • Combinaciones útiles: "khóc nức nở" (sollozar) y "khóc òa" (romper a llorar). "Tôi" es una forma neutra y cortés de decir "yo". Entre amigos y familia se usan a menudo otros pronombres, como "mình" o "em".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.