Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

mời

invitar; ofrecer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi Yo te invito/ofrezco (presente)
  2. bạn Tú me invitas/ofreces (presente)
  3. anh ấy Él nos invita/ofrece (presente)
  4. chị ấy Ella te invita/ofrece (presente)
  5. chúng tôi Nosotros invitamos a la abuela / le ofrecemos algo (presente)
  6. các bạn Ustedes invitan al profesor / le ofrecen algo (presente)
  7. họ Ellos nos invitan/ofrecen (presente)

Pasado

  1. tôi Yo te invité (pasado)
  2. bạn Tú me invitaste (pasado)
  3. anh ấy Él nos invitó (pasado)
  4. chị ấy Ella te invitó (pasado)
  5. chúng tôi Nosotros invitamos a la abuela (pasado)
  6. các bạn Ustedes invitaron al profesor (pasado)
  7. họ Ellos nos invitaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi Yo ya te invité (perfecto)
  2. bạn Tú ya me invitaste (perfecto)
  3. anh ấy Él ya nos invitó (perfecto)
  4. chị ấy Ella ya te invitó (perfecto)
  5. chúng tôi Nosotros ya invitamos a la abuela (perfecto)
  6. họ Ellos ya nos invitaron (perfecto)

Continuo

  1. tôi Yo te estoy invitando/ofreciendo (continuo)
  2. bạn Tú me estás invitando/ofreciendo (continuo)
  3. anh ấy Él está invitando a los invitados / les está ofreciendo algo (continuo)
  4. chị ấy Ella te está invitando/ofreciendo (continuo)
  5. chúng tôi Nosotros estamos invitando a la abuela / le estamos ofreciendo algo (continuo)
  6. họ Ellos nos están invitando/ofreciendo (continuo)

Futuro

  1. tôi Yo te invitaré (futuro)
  2. bạn Tú me invitarás (futuro)
  3. anh ấy Él nos invitará (futuro)
  4. chị ấy Ella te invitará (futuro)
  5. chúng tôi Nosotros invitaremos a la abuela (futuro)
  6. họ Ellos nos invitarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) Yo no te invito (presente negativo)
  2. tôi (chưa) Yo todavía no te he invitado
  3. bạn (không) Tú no me invitas (presente negativo)
  4. anh ấy (chưa) Él todavía no nos ha invitado
  5. chị ấy (không) Ella no te invita (presente negativo)
  6. họ (chưa) Ellos todavía no nos han invitado

Imperativo

  1. bạn (thân) Pasa, por favor (a un amigo)
  2. bạn (uống nước) Toma agua, por favor (ofrecimiento)
  3. bà (lịch sự) Siéntese, por favor (respetuoso, a una señora mayor)
  4. thầy (lịch sự) Tome té, por favor (respetuoso, a un profesor)
  5. mọi người Por favor, sírvanse todos
  6. quý khách Pasen, por favor (formal, a los invitados)

Infinitivo

  1. mời invitar; ofrecer (forma básica)
  2. mời + người invitarte / invitar a un amigo
  3. mời + người + động từ invitarte a comer; ofrecerte comida
  4. mời + người + đến invitarte a la casa

Cómo usar mời

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi mời bạn đến nhà chơi.

    Te invito a venir a mi casa.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã mời cô giáo ăn cơm.

    Ayer invité a comer a mi profesora.

  3. Perfecto

    Tôi đã mời bà ngoại rồi.

    Ya invité a mi abuela.

  4. Continuo

    Tôi đang mời khách uống trà.

    Les estoy ofreciendo té a los invitados.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ mời bạn bè đến nhà.

    Mañana voy a invitar a mis amigos a casa.

  6. Negativo

    Tôi chưa mời anh ấy.

    Todavía no lo he invitado.

  7. Imperativo

    Xin mời bà ngồi.

    Por favor, tome asiento.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn mời bạn ăn tối.

    Quiero invitarte a cenar.

  9. Pasado

    Cảm ơn bạn đã mời tôi.

    Gracias por invitarme.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "mời" se mantiene igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con marcadores como "đã mời" (pasado), "đang mời" (en curso) y "sẽ mời" (futuro).
  • El patrón habitual es mời + persona + acción o lugar: "mời bạn ăn" (invitarte a comer u ofrecerte comida), "mời bạn đến nhà" (invitarte a la casa).
  • "mời" abarca tanto invitar como ofrecer algo con cortesía: "Mời bạn uống nước" significa "Toma agua, por favor".
  • Para la negación, "không mời" significa no invitar en general; "chưa mời" significa todavía no haber invitado: "Tôi chưa mời anh ấy."
  • Para peticiones corteses, empieza con "Mời" ("Mời bạn vào"). "Xin mời" es más formal y respetuoso ("Xin mời bà ngồi"). Elige la palabra para la persona según la edad y la relación.
  • "đã mời ... rồi" enfatiza que la acción se completó, como "ya invité": "Tôi đã mời bà rồi." En cambio, "đã mời" por sí solo simplemente sitúa la acción en el pasado.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.