Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

thử

probar; poner a prueba

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo pruebo (presente)
  2. bạn tú pruebas (presente)
  3. anh ấy él prueba (presente)
  4. chị ấy ella prueba (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) probamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) probamos (presente)
  7. các bạn ustedes prueban (presente)
  8. họ ellos prueban (presente)

Pasado

  1. tôi yo probé (pasado)
  2. bạn tú probaste (pasado)
  3. anh ấy él probó (pasado)
  4. chị ấy ella probó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) probamos (pasado)
  6. các bạn ustedes probaron (pasado)
  7. họ ellos probaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya he probado (perfecto)
  2. bạn tú ya has probado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha probado (perfecto)
  4. chị ấy ella ya ha probado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya hemos probado (perfecto)
  6. họ ellos ya han probado (perfecto)

Futuro

  1. tôi yo probaré (futuro)
  2. bạn tú probarás (futuro)
  3. anh ấy él probará (futuro)
  4. chị ấy ella probará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) probaremos (futuro)
  6. các bạn ustedes probarán (futuro)
  7. họ ellos probarán (futuro)

Continuo

  1. tôi yo estoy probando (continuo)
  2. bạn tú estás probando (continuo)
  3. anh ấy él está probando (continuo)
  4. chị ấy ella está probando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos probando (continuo)
  6. họ ellos están probando (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no pruebo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he probado (perfecto negativo)
  3. tôi (sẽ không) yo no probaré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no pruebas (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tú todavía no has probado (perfecto negativo)
  6. anh ấy (không) él no prueba (presente negativo)
  7. chị ấy (chưa) ella todavía no ha probado (perfecto negativo)
  8. họ (không) ellos no prueban (presente negativo)

Imperativo

  1. bạn (thân mật) ¡Pruébalo! (sugerencia amistosa)
  2. bạn (xem thử) ¡Pruébalo y verás! (amistoso)
  3. bạn (lịch sự) Por favor, pruébalo. (ofrecimiento cortés)
  4. bạn (thử lại) Inténtalo de nuevo, ¿sí? (suave)
  5. chúng ta (rủ) Probemos, ¿sí?
  6. các bạn (mời) Por favor, pruébenlo todos. (cortés)

Infinitivo

  1. thử probar; poner a prueba (forma de diccionario)
  2. thử + động từ probar a comer
  3. thử lại intentar de nuevo
  4. thử đồ probarse ropa
  5. thử máy probar una máquina

Cómo usar thử

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi thử món phở này.

    Pruebo este plato de pho.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã thử nấu cơm.

    Ayer intenté cocinar arroz.

  3. Perfecto

    Tôi đã thử món này rồi.

    Ya he probado este plato.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ thử chiếc áo mới.

    Mañana me probaré la camisa nueva.

  5. Continuo

    Tôi đang thử máy ảnh mới.

    Estoy probando la cámara nueva.

  6. Negativo

    Tôi chưa thử món này bao giờ.

    Nunca he probado este plato.

  7. Imperativo

    Mời bạn thử bánh này.

    Por favor, prueba este pastel.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn thử đồ ở đây.

    Me gustaría probarme ropa aquí.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. La misma palabra "thử" se usa para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con palabras como "đã", "đang" y "sẽ", o por el contexto.
  • "thử" significa probar algo para ver cómo es, por ejemplo "thử món này" (probar este plato). También significa poner a prueba, por ejemplo "thử máy" (probar la máquina).
  • "thử" suele ir antes de otro verbo: "thử ăn" (probar a comer), "thử mặc" (probar a ponerse). "thử đồ" significa probarse ropa.
  • Pasado y acción completada: "đã thử" es el pasado simple. "đã thử rồi" o "thử rồi" recalca que ya está hecho. "chưa thử" significa que todavía no se ha probado.
  • Imperativo: "Bạn thử đi" es una sugerencia amistosa. "Mời bạn thử" es un ofrecimiento cortés. "Thử xem" significa pruébalo y verás. "Chúng ta thử nhé" significa probemos.
  • Negativo: "không thử" significa no probar o no ir a probar. "chưa thử" significa todavía no haber probado. "sẽ không thử" significa no probar (en el futuro).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.