Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

bắt đầu

empezar; comenzar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo empiezo (presente)
  2. bạn tú empiezas (presente)
  3. anh ấy él empieza (presente)
  4. cô ấy ella empieza (presente)
  5. chúng tôi nosotros empezamos, sin incluirte a ti (presente)
  6. các bạn ustedes empiezan (presente)
  7. họ ellos empiezan (presente)

Pasado

  1. tôi yo empecé (pasado)
  2. bạn tú empezaste (pasado)
  3. anh ấy él empezó (pasado)
  4. cô ấy ella empezó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros empezamos (pasado)
  6. các bạn ustedes empezaron (pasado)
  7. họ ellos empezaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo empezaré (futuro)
  2. bạn tú empezarás (futuro)
  3. anh ấy él empezará (futuro)
  4. cô ấy ella empezará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros empezaremos (futuro)
  6. các bạn ustedes empezarán (futuro)
  7. họ ellos empezarán (futuro)

Continuo

  1. tôi yo estoy empezando (continuo)
  2. bạn tú estás empezando (continuo)
  3. anh ấy él está empezando (continuo)
  4. chúng tôi nosotros estamos empezando (continuo)
  5. họ ellos están empezando (continuo)

Perfecto

  1. tôi (đã ... rồi) yo ya empecé (perfecto)
  2. tôi (vừa) yo acabo de empezar (perfecto)
  3. bạn (đã ... rồi) tú ya empezaste (perfecto)
  4. họ (vừa) ellos acaban de empezar (perfecto)

Negativo

  1. tôi (không) yo no empiezo (negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he empezado (negativo)
  3. bạn (không) tú no empiezas (negativo)
  4. bạn (chưa) tú todavía no has empezado (negativo)
  5. anh ấy (không) él no empieza (negativo)
  6. anh ấy (chưa) él todavía no ha empezado (negativo)
  7. chúng tôi (chưa) nosotros todavía no hemos empezado (negativo)

Imperativo

  1. bạn (hãy ... đi) anda, empieza (petición alentadora)
  2. bạn (mời) por favor, empieza (invitación cortés)
  3. bạn (nhé) empieza tú, ¿sí? (petición suave)
  4. chúng ta (nhé) empecemos, ¿sí? (sugerencia)
  5. các bạn (hãy) todos ustedes, por favor, empiecen (petición a un grupo)

Infinitivo

  1. bắt đầu empezar; comenzar
  2. bắt đầu + động từ empezar a estudiar (verbo + verbo)
  3. bắt đầu từ + thời điểm empezar desde hoy (con una expresión de tiempo)

Cómo usar bắt đầu

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi bắt đầu làm việc lúc tám giờ.

    Empiezo a trabajar a las ocho.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã bắt đầu học tiếng Việt.

    Ayer empecé a aprender vietnamita.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ bắt đầu bài mới.

    Mañana empezaré una lección nueva.

  4. Continuo

    Lớp học đang bắt đầu.

    La clase está empezando.

  5. Perfecto

    Buổi họp đã bắt đầu rồi.

    La reunión ya empezó.

  6. Negativo

    Tôi chưa bắt đầu ăn.

    Todavía no he empezado a comer.

  7. Negativo

    Hôm nay tôi không bắt đầu sớm.

    Hoy no voy a empezar temprano.

  8. Imperativo

    Chúng ta bắt đầu nhé.

    Empecemos, ¿sí?

  9. Imperativo

    Mời bạn bắt đầu.

    Por favor, adelante, empieza.

  10. Infinitivo

    Tôi muốn bắt đầu bài học.

    Quiero empezar la lección.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "bắt đầu" es igual para todas las personas y tiempos; el tiempo se indica con palabras como "đã", "đang", "sẽ" o por el contexto.
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã bắt đầu" (empezó), "đang bắt đầu" (está empezando), "sẽ bắt đầu" (empezará). A menudo basta con el contexto, así que los marcadores pueden omitirse.
  • "bắt đầu" puede ir seguido de un verbo: "bắt đầu học" (empezar a estudiar). También puede ir seguido de un sustantivo: "bắt đầu bài học" (empezar la lección).
  • Negación: "không bắt đầu" significa no empieza o no empezará. "chưa bắt đầu" significa todavía no ha empezado, con la expectativa de que lo hará.
  • "rồi" al final indica que la acción se completó: "đã bắt đầu rồi" (ya empezó). "vừa bắt đầu" significa acaba de empezar.
  • Peticiones corteses: "Mời bạn bắt đầu" invita a alguien a empezar, y "Chúng ta bắt đầu nhé" sugiere empezar juntos. "nhé" suaviza el tono, y "hãy ... đi" anima a hacerlo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.