Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

quên

olvidar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo olvido
  2. bạn tú olvidas
  3. anh ấy él olvida
  4. chị ấy ella olvida
  5. chúng tôi nosotros olvidamos (sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros olvidamos (incluyéndote)
  7. các bạn ustedes olvidan
  8. họ ellos olvidan

Pasado

  1. tôi yo olvidé
  2. bạn tú olvidaste
  3. anh ấy él olvidó
  4. chị ấy ella olvidó
  5. chúng tôi nosotros olvidamos (sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros olvidamos (incluyéndote)
  7. các bạn ustedes olvidaron
  8. họ ellos olvidaron

Perfecto

  1. tôi yo ya olvidé
  2. bạn tú ya olvidaste
  3. anh ấy él ya olvidó
  4. chị ấy ella ya olvidó
  5. chúng tôi nosotros ya olvidamos
  6. họ ellos ya olvidaron
  7. tôi (vừa) yo acabo de olvidar
  8. tôi (quên mất) yo olvidé por completo

Futuro

  1. tôi yo olvidaré
  2. bạn tú olvidarás
  3. anh ấy él olvidará
  4. chị ấy ella olvidará
  5. chúng tôi nosotros olvidaremos (sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros olvidaremos (incluyéndote)
  7. các bạn ustedes olvidarán
  8. họ ellos olvidarán

Negativo

  1. tôi (không) yo no olvido
  2. tôi (chưa) yo todavía no he olvidado
  3. tôi (không bao giờ) yo nunca olvido
  4. tôi (sẽ không) yo no olvidaré
  5. bạn (không) tú no olvidas
  6. bạn (chưa) tú todavía no has olvidado
  7. anh ấy (không) él no olvida
  8. chị ấy (chưa) ella todavía no ha olvidado
  9. chúng tôi (không) nosotros no olvidamos
  10. họ (chưa) ellos todavía no han olvidado

Imperativo

  1. bạn por favor, no olvides (dicho a un amigo)
  2. anh por favor, no olvide (dicho a un hombre mayor o de edad similar)
  3. chị por favor, no olvide (dicho a una mujer mayor o de edad similar)
  4. các bạn por favor, no olviden (dicho a varias personas)
  5. chúng ta no olvidemos
  6. bạn (lịch sự) por favor, no olvide (petición cortés)

Infinitivo

  1. động từ olvidar
  2. quên mất olvidar por completo
  3. quên + động từ olvidar traer
  4. quên đi dejar ir, sacar de la mente
  5. hay quên olvidadizo, que olvida a menudo

Cómo usar quên

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi hay quên tên người mới gặp.

    A menudo olvido los nombres de las personas que acabo de conocer.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi quên mang ô.

    Ayer olvidé traer mi paraguas.

  3. Perfecto

    Xin lỗi, tôi quên mất mật khẩu rồi.

    Perdón, olvidé por completo la contraseña.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ không quên mang sách.

    Mañana no olvidaré traer el libro.

  5. Negativo

    Tôi không bao giờ quên sinh nhật của mẹ.

    Nunca olvido el cumpleaños de mi mamá.

  6. Negativo

    Tôi chưa quên địa chỉ nhà bạn.

    Todavía no he olvidado la dirección de tu casa.

  7. Imperativo

    Chị đừng quên mang chìa khóa nhé.

    Por favor, no olvide traer sus llaves.

  8. Infinitivo

    Ai cũng có lúc quên.

    Todo el mundo olvida a veces.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. La misma palabra "quên" se usa para todas las personas; el tiempo y el modo dependen del contexto o de palabras marcadoras como "đã", "sẽ" y "đừng".
  • "quên" puede llevar un sustantivo o un verbo. "Tôi quên chìa khóa" significa "olvidé mis llaves". "Tôi quên mang chìa khóa" significa "olvidé traer mis llaves".
  • "quên mất" recalca que algo se te olvidó por completo, a menudo con un leve pesar: "Tôi quên mất rồi" significa "lo olvidé por completo". Suena natural en el habla cotidiana.
  • "không quên" significa que no olvidas, como hecho general o decisión. "chưa quên" significa que todavía no has olvidado: "Tôi chưa quên" significa "(todavía) no lo he olvidado".
  • "đã" marca una acción terminada y "sẽ" marca el futuro. "đã ... rồi" es una forma común de decir "ya": "Tôi đã quên rồi" significa "ya lo olvidé". Por el contexto, "đã" suele ser opcional.
  • "Bạn đừng quên nhé" es un recordatorio amistoso. "đừng" significa "no" (prohibición), y "nhé" o "ạ" lo suavizan. Usa "anh", "chị" o "bạn" según la edad y la relación.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.