Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

giữ

guardar; sostener

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo guardo / yo sostengo (presente)
  2. bạn tú guardas / tú sostienes (presente)
  3. anh ấy él guarda / él sostiene (presente)
  4. cô ấy ella guarda / ella sostiene (presente)
  5. chúng tôi nosotros guardamos / sostenemos (presente, sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros guardamos / sostenemos (presente, incluyéndote)
  7. các bạn ustedes guardan / sostienen (presente)
  8. họ ellos guardan / ellos sostienen (presente)

Pasado

  1. tôi yo guardé / yo sostuve (pasado)
  2. bạn tú guardaste / tú sostuviste (pasado)
  3. anh ấy él guardó / él sostuvo (pasado)
  4. cô ấy ella guardó / ella sostuvo (pasado)
  5. chúng tôi nosotros guardamos / sostuvimos (pasado, sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros guardamos / sostuvimos (pasado, incluyéndote)
  7. các bạn ustedes guardaron / sostuvieron (pasado)
  8. họ ellos guardaron / ellos sostuvieron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya lo he guardado / sostenido (perfecto)
  2. bạn tú ya lo has guardado / sostenido (perfecto)
  3. anh ấy él ya lo ha guardado / sostenido (perfecto)
  4. cô ấy ella ya lo ha guardado / sostenido (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya lo hemos guardado / sostenido (perfecto)
  6. họ ellos ya lo han guardado / sostenido (perfecto)

Futuro

  1. tôi yo guardaré / yo sostendré (futuro)
  2. bạn tú guardarás / tú sostendrás (futuro)
  3. anh ấy él guardará / él sostendrá (futuro)
  4. cô ấy ella guardará / ella sostendrá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros guardaremos / sostendremos (futuro, sin incluirte)
  6. chúng ta nosotros guardaremos / sostendremos (futuro, incluyéndote)
  7. các bạn ustedes guardarán / sostendrán (futuro)
  8. họ ellos guardarán / ellos sostendrán (futuro)

Continuo

  1. tôi yo estoy guardando / yo estoy sosteniendo (continuo)
  2. bạn tú estás guardando / tú estás sosteniendo (continuo)
  3. anh ấy él está guardando / él está sosteniendo (continuo)
  4. cô ấy ella está guardando / ella está sosteniendo (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos guardando / sosteniendo (continuo, sin incluirte)
  6. các bạn ustedes están guardando / sosteniendo (continuo)
  7. họ ellos están guardando / ellos están sosteniendo (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no guardo / no sostengo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he guardado / sostenido
  3. tôi (đã không) yo no guardé / no sostuve (pasado negativo)
  4. tôi (sẽ không) yo no guardaré / no sostendré (futuro negativo)
  5. tôi (không … nữa) yo ya no lo guardo / ya no lo sostengo
  6. bạn (không) tú no guardas / no sostienes
  7. cô ấy (chưa) ella todavía no ha guardado / sostenido
  8. họ (không) ellos no guardan / no sostienen

Imperativo

  1. giữ (ngắn gọn) guárdalo / sostenlo, ¿sí? (informal)
  2. hãy por favor, guarda / sostén (suave)
  3. xin hãy por favor, guarde / sostenga (formal, cortés)
  4. giữ giúp ¿podrías sostenérmelo / guardármelo, por favor?
  5. chúng ta hãy guardemos / sostengamos
  6. đừng no guardes / no sostengas (petición negativa)

Infinitivo

  1. giữ guardar; sostener (forma básica)
  2. muốn querer guardar / sostener
  3. cần necesitar guardar / sostener
  4. để para guardar / sostener
  5. giữ được poder guardar / sostener
  6. giữ gìn cuidar; conservar

Cómo usar giữ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi giữ chìa khóa trong túi.

    Guardo la llave en mi bolso.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã giữ chỗ cho bạn.

    Ayer te aparté un asiento.

  3. Perfecto

    Tôi đã giữ tấm ảnh này rồi.

    Ya guardé esta foto.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ giữ sách giúp bạn.

    Mañana te guardaré el libro.

  5. Continuo

    Cô ấy đang giữ cửa cho mọi người.

    Ella les está sosteniendo la puerta a todos.

  6. Negativo

    Tôi không giữ tiền ở nhà.

    No guardo dinero en casa.

  7. Imperativo

    Bạn giữ giúp tôi cái túi nhé.

    ¿Podrías sostenerme el bolso, por favor?

  8. Infinitivo

    Tôi muốn giữ kỷ niệm này.

    Quiero conservar este recuerdo.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "giữ" es igual para todas las personas y tiempos; el tiempo se indica con palabras como "đã giữ" (pasado), "đang giữ" (en curso) y "sẽ giữ" (futuro).
  • Significados comunes: sostener o cuidar algo ("giữ cửa"), guardar algo ("giữ chìa khóa") y reservar ("giữ chỗ"). "giữ gìn" significa cuidar o conservar.
  • "giữ" sugiere guardar o cuidar algo. Para sostener algo físicamente en la mano, también es común "cầm". "giữ giúp" significa sostener o guardar algo para alguien, como en "giữ giúp tôi".
  • Negación: "không giữ" significa no guardar (afirmación general), mientras que "chưa giữ" significa todavía no haber guardado. "đã giữ rồi" enfatiza que ya está hecho.
  • Para peticiones, "giữ giúp tôi … nhé" es cortés y amable, y "hãy giữ" es una invitación suave. "chúng tôi giữ" excluye al oyente, mientras que "chúng ta giữ" lo incluye.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.