Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

để

poner; dejar; permitir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo pongo / dejo / permito
  2. bạn tú pones / dejas / permites
  3. anh ấy él pone / deja / permite
  4. cô ấy ella pone / deja / permite
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ponemos / dejamos / permitimos
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ponemos / dejamos / permitimos
  7. các bạn ustedes ponen / dejan / permiten
  8. họ ellos ponen / dejan / permiten

Pasado

  1. tôi yo puse / dejé / permití (pasado)
  2. bạn tú pusiste / dejaste / permitiste (pasado)
  3. anh ấy él puso / dejó / permitió (pasado)
  4. cô ấy ella puso / dejó / permitió (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) pusimos / dejamos / permitimos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) pusimos / dejamos / permitimos (pasado)
  7. các bạn ustedes pusieron / dejaron / permitieron (pasado)
  8. họ ellos pusieron / dejaron / permitieron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo pondré / dejaré / permitiré
  2. bạn tú pondrás / dejarás / permitirás
  3. anh ấy él pondrá / dejará / permitirá
  4. cô ấy ella pondrá / dejará / permitirá
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) pondremos / dejaremos / permitiremos
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) pondremos / dejaremos / permitiremos
  7. các bạn ustedes pondrán / dejarán / permitirán
  8. họ ellos pondrán / dejarán / permitirán

Perfecto

  1. tôi yo ya he puesto / dejado / permitido
  2. bạn tú ya has puesto / dejado / permitido
  3. anh ấy él ya ha puesto / dejado / permitido
  4. cô ấy ella ya ha puesto / dejado / permitido
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya hemos puesto / dejado / permitido
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ya hemos puesto / dejado / permitido
  7. các bạn ustedes ya han puesto / dejado / permitido
  8. họ ellos ya han puesto / dejado / permitido

Continuo

  1. tôi yo estoy poniendo / dejando / permitiendo
  2. bạn tú estás poniendo / dejando / permitiendo
  3. anh ấy él está poniendo / dejando / permitiendo
  4. cô ấy ella está poniendo / dejando / permitiendo
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos poniendo / dejando / permitiendo
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos poniendo / dejando / permitiendo
  7. các bạn ustedes están poniendo / dejando / permitiendo
  8. họ ellos están poniendo / dejando / permitiendo

Negativo

  1. tôi (không) yo no pongo / dejo / permito
  2. tôi (chưa) yo todavía no he puesto / dejado / permitido
  3. bạn (không) tú no pones / dejas / permites
  4. bạn (chưa) tú todavía no has puesto / dejado / permitido
  5. anh ấy (không) él no pone / deja / permite
  6. cô ấy (chưa) ella todavía no ha puesto / dejado / permitido
  7. chúng tôi (không) nosotros (sin incluirte) no ponemos / dejamos / permitimos
  8. họ (chưa) ellos todavía no han puesto / dejado / permitido

Imperativo

  1. bạn (hãy) por favor, pon / deja (a una persona)
  2. bạn (lịch sự) por favor, ten la amabilidad de poner / dejar (cortés)
  3. bạn (làm ơn) ¿podrías poner / dejar, por favor?
  4. các bạn (hãy) por favor, pongan / dejen (a varias personas)
  5. chúng ta (hãy) pongamos / dejemos
  6. bạn (đừng) por favor, no dejes (recordatorio amistoso)
  7. các bạn (đừng) por favor, no dejen (a varias personas)

Condicional

  1. tôi (nếu) si yo pongo / dejo / permito
  2. bạn (nếu) si tú pones / dejas / permites
  3. anh ấy (nếu) si él pone / deja / permite
  4. cô ấy (nếu) si ella pone / deja / permite
  5. chúng tôi (nếu) si nosotros (sin incluirte) ponemos / dejamos / permitimos
  6. chúng ta (nếu) si nosotros (incluyéndote) ponemos / dejamos / permitimos
  7. họ (nếu) si ellos ponen / dejan / permiten

Cómo usar để

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi để sách trên bàn.

    Pongo el libro sobre la mesa.

  2. Presente

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    Mamá me deja ayudar a preparar la cena.

  3. Presente

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    Ahorro dinero para comprar una bicicleta.

  4. Pasado

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    Ayer dejé mis llaves en la bolsa.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    Mañana pondré las flores en la sala.

  6. Perfecto

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    Ya puse el arroz en el refrigerador.

  7. Continuo

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    Estoy guardando la ropa en el clóset.

  8. Negativo

    Tôi không để đường vào cà phê.

    No le pongo azúcar a mi café.

  9. Negativo

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    Todavía no he puesto la leche en el refrigerador.

  10. Imperativo

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    Por favor, pon tu bolsa aquí.

  11. Imperativo

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    Por favor, no olvides tus llaves (no las dejes).

  12. Condicional

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    Si llueve, dejaré la bicicleta dentro de la casa.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas nunca cambian de forma. "để" es igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con palabras antepuestas: "đã để" (pasado), "đang để" (en curso), "sẽ để" (futuro).
  • Significados principales: "để" + objeto + lugar significa poner o dejar algo en algún sitio: "để sách trên bàn" (poner el libro sobre la mesa).
  • "để" + persona + verbo significa dejar que alguien haga algo: "để tôi giúp" (déjame ayudar). En este patrón se parece a "cho phép" (permitir), pero es más cotidiano.
  • "để" también puede significar "para" (con el fin de) antes de un propósito: "để dành tiền để mua xe" (ahorrar dinero para comprar una bicicleta). Aquí el segundo "để" es una conjunción, no un verbo.
  • Compuestos comunes: "để lại" (dejar atrás), "để dành" (guardar para después, ahorrar), "để ý" (prestar atención, notar). Apréndelos como frases hechas.
  • Negación: "không để" (no poner o no permitir) para hábitos y hechos generales; "chưa để" (todavía no haber puesto). "rồi" al final marca que la acción terminó: "đã để rồi" (ya puse).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.