Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

nhớ

recordar; extrañar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo recuerdo / extraño (presente)
  2. bạn tú recuerdas / extrañas (presente)
  3. anh ấy él recuerda / extraña (presente)
  4. cô ấy ella recuerda / extraña (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) recordamos / extrañamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) recordamos / extrañamos (presente)
  7. các bạn ustedes recuerdan / extrañan (presente)
  8. họ ellos recuerdan / extrañan (presente)

Pasado

  1. tôi yo recordé / extrañé (pasado)
  2. bạn tú recordaste / extrañaste (pasado)
  3. anh ấy él recordó / extrañó (pasado)
  4. cô ấy ella recordó / extrañó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) recordamos / extrañamos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) recordamos / extrañamos (pasado)
  7. các bạn ustedes recordaron / extrañaron (pasado)
  8. họ ellos recordaron / extrañaron (pasado)

Continuo

  1. tôi yo estoy recordando / extrañando (en curso)
  2. bạn tú estás recordando / extrañando (en curso)
  3. anh ấy él está recordando / extrañando (en curso)
  4. cô ấy ella está recordando / extrañando (en curso)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos recordando / extrañando (en curso)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos recordando / extrañando (en curso)
  7. các bạn ustedes están recordando / extrañando (en curso)
  8. họ ellos están recordando / extrañando (en curso)

Futuro

  1. tôi yo recordaré / extrañaré (futuro)
  2. bạn tú recordarás / extrañarás (futuro)
  3. anh ấy él recordará / extrañará (futuro)
  4. cô ấy ella recordará / extrañará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) recordaremos / extrañaremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) recordaremos / extrañaremos (futuro)
  7. các bạn ustedes recordarán / extrañarán (futuro)
  8. họ ellos recordarán / extrañarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) yo no recuerdo / no extraño (presente)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he recordado / extrañado
  3. tôi (không còn) yo ya no recuerdo / extraño
  4. tôi (không thể) yo no puedo recordar
  5. tôi (sẽ không) yo no recordaré / extrañaré (futuro)
  6. bạn (không) tú no recuerdas / extrañas
  7. anh ấy (không) él no recuerda / extraña
  8. cô ấy (chưa) ella todavía no ha recordado / extrañado
  9. chúng tôi (không) nosotros (sin incluirte) no recordamos / extrañamos
  10. họ (không) ellos no recuerdan / extrañan

Imperativo

  1. hãy por favor, recuerda (petición general)
  2. bạn (nhé) recuerda, ¿sí? (recordatorio amistoso)
  3. các bạn (nhé) recuerden todos, ¿sí? (recordatorio amistoso)
  4. chúng ta (hãy) recordemos

Infinitivo

  1. nhớ recordar; extrañar
  2. nhớ lại rememorar; evocar
  3. nhớ ra recordar de repente; acordarse
  4. nhớ nhà extrañar el hogar; sentir nostalgia

Cómo usar nhớ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi nhớ số điện thoại của bạn.

    Recuerdo tu número de teléfono.

  2. Presente

    Tôi nhớ gia đình rất nhiều.

    Extraño mucho a mi familia.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã nhớ mang ô.

    Ayer me acordé de traer un paraguas.

  4. Futuro

    Tôi sẽ nhớ chuyến đi này.

    Recordaré este viaje.

  5. Continuo

    Tôi đang nhớ lại tên của cô ấy.

    Estoy recordando su nombre.

  6. Negativo

    Tôi không nhớ tên quán cà phê đó.

    No recuerdo el nombre de esa cafetería.

  7. Negativo

    Tôi chưa nhớ ra mật khẩu.

    Todavía no he recordado la contraseña.

  8. Imperativo

    Bạn nhớ mang theo hộ chiếu nhé.

    Por favor, recuerda traer tu pasaporte.

  9. Infinitivo

    Khi xa nhà, tôi hay nhớ nhà.

    Cuando estoy lejos de casa, a menudo siento nostalgia.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas nunca cambian de forma. El tiempo se indica con marcadores y por el contexto: "đã nhớ" (pasado), "đang nhớ" (en curso), "sẽ nhớ" (futuro). Sin marcador, "tôi nhớ" es presente o atemporal.
  • "nhớ" tiene dos significados principales: recordar ("Tôi nhớ số điện thoại.") y extrañar a alguien o algo ("Tôi nhớ gia đình."). El contexto deja claro cuál se quiere decir.
  • Negaciones: "không nhớ" significa no recordar o no extrañar. "chưa nhớ" significa todavía no haber recordado. "không còn nhớ" significa ya no recordar.
  • "nhớ" + verbo significa acordarse de hacer algo: "nhớ mang ô" (acordarse de traer un paraguas). Un recordatorio amistoso es "Bạn nhớ mang ô nhé."
  • Compuestos comunes: "nhớ lại" (rememorar), "nhớ ra" (recordar de repente), "nhớ nhà" (extrañar el hogar).
  • "chúng tôi" significa nosotros sin incluir a quien escucha. "chúng ta" significa nosotros incluyendo a quien escucha. Usa "anh ấy" para él y "cô ấy" para ella.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.