Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đặt

colocar; reservar; poner

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo coloco / reservo (presente)
  2. bạn tú colocas / reservas (presente)
  3. anh ấy él coloca / reserva (presente)
  4. cô ấy ella coloca / reserva (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) colocamos / reservamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) colocamos / reservamos (presente)
  7. các bạn ustedes colocan / reservan (presente)
  8. họ ellos colocan / reservan (presente)

Pasado

  1. tôi yo coloqué / reservé (pasado)
  2. bạn tú colocaste / reservaste (pasado)
  3. anh ấy él colocó / reservó (pasado)
  4. cô ấy ella colocó / reservó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) colocamos / reservamos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) colocamos / reservamos (pasado)
  7. các bạn ustedes colocaron / reservaron (pasado)
  8. họ ellos colocaron / reservaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo colocaré / reservaré (futuro)
  2. bạn tú colocarás / reservarás (futuro)
  3. anh ấy él colocará / reservará (futuro)
  4. cô ấy ella colocará / reservará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) colocaremos / reservaremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) colocaremos / reservaremos (futuro)
  7. các bạn ustedes colocarán / reservarán (futuro)
  8. họ ellos colocarán / reservarán (futuro)

Perfecto

  1. tôi (vừa) yo acabo de colocar / reservar (pasado reciente)
  2. tôi (đã … rồi) yo ya coloqué / reservé (completado)
  3. bạn (đã … chưa) ¿ya reservaste? (pregunta)
  4. anh ấy (vừa) él acaba de colocar / reservar (pasado reciente)
  5. cô ấy (đã … rồi) ella ya colocó / reservó (completado)
  6. chúng tôi (vừa) nosotros (sin incluirte) acabamos de colocar / reservar
  7. chúng ta (đã … rồi) nosotros (incluyéndote) ya colocamos / reservamos
  8. họ (đã … rồi) ellos ya colocaron / reservaron (completado)

Continuo

  1. tôi yo estoy colocando / reservando (en curso)
  2. bạn tú estás colocando / reservando (en curso)
  3. anh ấy él está colocando / reservando (en curso)
  4. cô ấy ella está colocando / reservando (en curso)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos colocando / reservando
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos colocando / reservando
  7. các bạn ustedes están colocando / reservando
  8. họ ellos están colocando / reservando (en curso)

Negativo

  1. tôi (không) yo no coloco ni reservo (ni lo haré)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he colocado / reservado
  3. bạn (không) tú no colocas ni reservas (ni lo harás)
  4. bạn (chưa) tú todavía no has colocado / reservado
  5. anh ấy (không) él no coloca ni reserva (ni lo hará)
  6. cô ấy (chưa) ella todavía no ha colocado / reservado
  7. chúng tôi (không) nosotros (sin incluirte) no colocamos ni reservamos (ni lo haremos)
  8. họ (chưa) ellos todavía no han colocado / reservado

Imperativo

  1. bạn (hãy) por favor, coloca / reserva (petición neutral)
  2. bạn (… đi) anda, colócalo / resérvalo (amistoso)
  3. bạn (xin hãy) por favor, coloca / reserva (cortés)
  4. bạn (… giúp tôi nhé) ¿me lo reservas? (petición amistosa)
  5. bạn (vui lòng … giúp tôi) le ruego que me lo reserve (petición formal y cortés)
  6. chúng ta (hãy) coloquemos / reservemos
  7. các bạn (hãy) por favor, coloquen / reserven (a varias personas)

Cómo usar đặt

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đặt sách lên bàn.

    Pongo el libro sobre la mesa.

  2. Presente

    Tôi muốn đặt một câu hỏi.

    Quisiera hacer una pregunta.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã đặt phòng khách sạn.

    Ayer reservé una habitación de hotel.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đặt vé tàu.

    Mañana voy a reservar un boleto de tren.

  5. Perfecto

    Tôi vừa đặt bàn cho tối nay.

    Acabo de reservar una mesa para esta noche.

  6. Continuo

    Tôi đang đặt món ăn trên điện thoại.

    Estoy pidiendo comida desde mi celular.

  7. Negativo

    Tôi chưa đặt báo thức.

    Todavía no he puesto la alarma.

  8. Imperativo

    Bạn vui lòng đặt bàn giúp tôi.

    ¿Me podrías reservar una mesa, por favor?

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "đặt" es igual para todas las personas. El tiempo y el aspecto se indican con marcadores: "đã đặt" (pasado), "sẽ đặt" (futuro), "đang đặt" (en curso), "vừa đặt" (acción recién hecha).
  • Significado básico: poner o colocar algo en algún lugar, como en "đặt sách lên bàn". A menudo va con una expresión de lugar con "lên" (sobre), "vào" (dentro de) o "ở" (en).
  • Significado común "reservar / pedir": "đặt bàn" (reservar una mesa), "đặt phòng" (reservar una habitación), "đặt vé" (reservar un boleto), "đặt hàng" (hacer un pedido), "đặt món" (pedir un platillo).
  • Significado común "poner / dar": "đặt báo thức" (poner una alarma), "đặt tên" (poner un nombre), "đặt câu hỏi" (hacer una pregunta), "đặt mục tiêu" (fijar una meta).
  • Negación: "không đặt" significa no reservar o no ir a reservar; "chưa đặt" significa todavía no haber reservado. Las preguntas en pasado suelen usar "đã đặt chưa?" y la respuesta "đã đặt rồi" (ya reservé).
  • Peticiones corteses: "hãy đặt" es neutral, y "xin hãy đặt" y "vui lòng đặt giúp tôi" son más corteses. "đặt giúp tôi nhé" es amistoso. No confundas "đặt" (con đ) con "dạt".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.