Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

mặc

llevar puesto; ponerse (ropa)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. dạng gốc llevar puesto; ponerse (forma básica)
  2. muốn querer ponerse
  3. cần necesitar ponerse
  4. thích gustarle a uno ponerse
  5. nên debería ponerse
  6. mặc vào ponerse

Presente

  1. tôi yo uso / llevo puesto (presente)
  2. bạn tú usas (presente)
  3. anh ấy él usa (presente)
  4. cô ấy ella usa (presente)
  5. chúng tôi nosotros usamos, sin incluirte (presente)
  6. chúng ta nosotros usamos, incluyéndote (presente)
  7. các bạn ustedes usan (presente)
  8. họ ellos usan (presente)

Pasado

  1. tôi yo usé (pasado)
  2. bạn tú usaste (pasado)
  3. anh ấy él usó (pasado)
  4. cô ấy ella usó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros usamos, sin incluirte (pasado)
  6. chúng ta nosotros usamos, incluyéndote (pasado)
  7. các bạn ustedes usaron (pasado)
  8. họ ellos usaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya me lo puse
  2. bạn tú ya te lo pusiste
  3. anh ấy él ya se lo puso
  4. cô ấy ella ya se lo puso
  5. chúng tôi nosotros ya nos lo pusimos (sin incluirte)
  6. các bạn ustedes ya se lo pusieron
  7. họ ellos ya se lo pusieron

Continuo

  1. tôi yo me estoy poniendo / estoy usando ahora mismo
  2. bạn tú te estás poniendo / estás usando ahora mismo
  3. anh ấy él se está poniendo / está usando ahora mismo
  4. cô ấy ella se está poniendo / está usando ahora mismo
  5. chúng tôi nosotros nos estamos poniendo / estamos usando ahora mismo (sin incluirte)
  6. các bạn ustedes se están poniendo / están usando ahora mismo
  7. họ ellos se están poniendo / están usando ahora mismo

Futuro

  1. tôi yo usaré (futuro)
  2. bạn tú usarás (futuro)
  3. anh ấy él usará (futuro)
  4. cô ấy ella usará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros usaremos, sin incluirte (futuro)
  6. chúng ta nosotros usaremos, incluyéndote (futuro)
  7. các bạn ustedes usarán (futuro)
  8. họ ellos usarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) yo no uso / no llevo puesto
  2. tôi (chưa) yo todavía no me lo he puesto
  3. tôi (đã không) yo no lo usé
  4. tôi (sẽ không) yo no lo usaré
  5. bạn (không) tú no usas / no llevas puesto
  6. bạn (chưa) tú todavía no te lo has puesto
  7. cô ấy (không) ella no usa / no lleva puesto
  8. cô ấy (chưa) ella todavía no se lo ha puesto
  9. họ (không) ellos no usan / no llevan puesto
  10. họ (chưa) ellos todavía no se lo han puesto

Imperativo

  1. bạn (hãy) Por favor, ponte (sugerencia amistosa)
  2. bạn (vào đi) Anda, póntelo
  3. bạn (đừng) Por favor, no te lo pongas
  4. chúng ta (hãy) Pongámonos
  5. các bạn (hãy) Todos, por favor, pónganse

Cómo usar mặc

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Infinitivo

    Tôi muốn mặc chiếc áo màu xanh này.

    Quiero ponerme esta camisa azul.

  2. Presente

    Mỗi sáng tôi mặc áo khoác rồi đi làm.

    Todas las mañanas me pongo una chaqueta y me voy al trabajo.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã mặc váy xanh đi dự tiệc.

    Ayer usé un vestido azul para ir a una fiesta.

  4. Perfecto

    Tôi đã mặc áo ấm rồi, mình đi thôi.

    Ya me puse ropa abrigadora, así que vámonos.

  5. Continuo

    Tôi đang mặc áo mưa vì ngoài trời mưa.

    Me estoy poniendo un impermeable porque está lloviendo afuera.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ mặc áo dài đi dự lễ cưới.

    Mañana usaré un áo dài para ir a una boda.

  7. Negativo

    Hôm nay trời nóng nên tôi không mặc áo khoác.

    Hoy hace calor, así que no llevo chaqueta.

  8. Negativo

    Con tôi chưa mặc xong áo.

    Mi hijo todavía no termina de ponerse la camisa.

  9. Imperativo

    Trời lạnh, bạn hãy mặc áo ấm nhé.

    Hace frío, así que, por favor, ponte un abrigo.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "mặc" es igual para todas las personas. El tiempo se indica con palabras como "đã mặc" (pasado), "đang mặc" (en curso) y "sẽ mặc" (futuro).
  • "mặc" se usa para la ropa que va en el cuerpo: "mặc áo" (usar una camisa), "mặc quần" (usar pantalones), "mặc váy" (usar un vestido). Otras prendas usan otros verbos: "đội mũ" (usar sombrero), "đeo kính" (usar lentes), "đi giày" (usar zapatos).
  • "mặc vào" resalta la acción de ponerse algo: "Mặc áo vào" significa "Ponte la camisa." Lo contrario es "cởi ra", como en "cởi áo ra" (quítate la camisa).
  • "không mặc" significa no usar o no llevar puesto: "Tôi không mặc áo khoác." "chưa mặc" significa todavía no haberse puesto algo: "Tôi chưa mặc áo."
  • "đã mặc ... rồi" resalta que algo ya está hecho: "Tôi đã mặc áo rồi." Puede significar "Ya me puse la camisa."
  • "tôi" es una forma neutra de decir yo y sirve para cualquier hablante. Para él y ella, usa "anh ấy" y "cô ấy". "chúng ta" incluye al oyente; "chúng tôi" lo excluye.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.