Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

mang

llevar; traer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo llevo / traigo (presente)
  2. bạn tú llevas / traes (presente, singular)
  3. anh ấy él lleva / trae (presente)
  4. cô ấy ella lleva / trae (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) llevamos / traemos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) llevamos / traemos (presente)
  7. các bạn ustedes llevan / traen (presente)
  8. họ ellos llevan / traen (presente)

Pasado

  1. tôi yo llevé / traje (pasado)
  2. bạn tú llevaste / trajiste (pasado, singular)
  3. anh ấy él llevó / trajo (pasado)
  4. cô ấy ella llevó / trajo (pasado)
  5. chúng tôi nosotros llevamos / trajimos (pasado)
  6. các bạn ustedes llevaron / trajeron (pasado)
  7. họ ellos llevaron / trajeron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo llevaré / traeré (futuro)
  2. bạn tú llevarás / traerás (futuro, singular)
  3. anh ấy él llevará / traerá (futuro)
  4. cô ấy ella llevará / traerá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros llevaremos / traeremos (futuro)
  6. các bạn ustedes llevarán / traerán (futuro)
  7. họ ellos llevarán / traerán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya lo he traído (perfecto)
  2. bạn tú ya lo has traído (perfecto, singular)
  3. anh ấy él ya lo ha traído (perfecto)
  4. cô ấy ella ya lo ha traído (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya lo hemos traído (perfecto)
  6. các bạn ustedes ya lo han traído (perfecto)
  7. họ ellos ya lo han traído (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy llevando / trayendo (continuo)
  2. bạn tú estás llevando / trayendo (continuo, singular)
  3. anh ấy él está llevando / trayendo (continuo)
  4. cô ấy ella está llevando / trayendo (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos llevando / trayendo (continuo)
  6. các bạn ustedes están llevando / trayendo (continuo)
  7. họ ellos están llevando / trayendo (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no llevo / traigo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no lo he traído
  3. tôi (đã không) yo no lo traje (pasado negativo)
  4. tôi (sẽ không) yo no lo traeré (futuro negativo)
  5. bạn (không) tú no llevas / traes (presente negativo)
  6. bạn (chưa) tú todavía no lo has traído
  7. họ (không) ellos no llevan / traen (presente negativo)
  8. họ (chưa) ellos todavía no lo han traído

Imperativo

  1. bạn (hãy) por favor, trae (instrucción amable)
  2. bạn (nhé) tráelo, ¿sí? (petición amistosa)
  3. bạn (giúp tôi) ¿podrías llevármelo? (petición cortés)
  4. bạn (có thể ... không) ¿puedes llevármelo? (pregunta cortés)
  5. các bạn (xin hãy) por favor, todos traigan (petición formal)
  6. chúng ta (hãy) traigamos

Infinitivo

  1. mang llevar; traer
  2. mang theo llevar consigo; llevar contigo
  3. mang đến llevar a (un lugar o una persona)
  4. mang đi llevarse
  5. mang về traer de vuelta; llevar a casa
  6. mang lại traer; dar (un sentimiento o resultado)

Cómo usar mang

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi mang ô khi trời mưa.

    Llevo un paraguas cuando llueve.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã mang sách đến lớp.

    Ayer llevé libros a clase.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ mang bánh đến nhà bạn.

    Mañana llevaré un pastel a tu casa.

  4. Perfecto

    Tôi đã mang nước rồi.

    Ya traje el agua.

  5. Continuo

    Tôi đang mang túi giúp mẹ.

    Le estoy cargando la bolsa a mi mamá.

  6. Negativo

    Hôm nay tôi không mang ô.

    Hoy no traje paraguas.

  7. Negativo

    Tôi chưa mang áo mưa.

    Todavía no he traído mi impermeable.

  8. Imperativo

    Bạn mang giúp tôi cái ghế này nhé.

    ¿Podrías cargarme esta silla, por favor?

  9. Infinitivo

    Tôi muốn mang theo một chai nước.

    Quiero llevar una botella de agua conmigo.

  10. Presente

    Âm nhạc mang lại niềm vui cho mọi người.

    La música les trae alegría a todos.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma según la persona o el tiempo. 'Tôi mang', 'anh ấy mang' y 'họ mang' usan el mismo verbo. El tiempo se indica con palabras como 'đã mang', 'đang mang' y 'sẽ mang', o por el contexto.
  • 'Mang' significa llevar o traer algo contigo. 'Mang theo' destaca que llevas algo contigo, como en 'mang theo ô'. 'Mang đến' significa llevar algo a un lugar o a una persona. 'Mang về' significa traer algo de vuelta o llevarlo a casa.
  • 'Mang' también se usa para cosas que se llevan puestas o sobre el cuerpo, como 'mang giày' (llevar zapatos) y 'mang balô' (cargar una mochila). También puede ser abstracto: 'mang lại niềm vui' significa traer alegría.
  • Usa 'không mang' para una negación simple: 'Tôi không mang ô'. Usa 'chưa mang' para decir 'todavía no he traído': 'Tôi chưa mang áo mưa'. 'Đã mang ... rồi' significa 'ya he traído'.
  • Para peticiones corteses, agrega 'giúp tôi', 'nhé' o 'xin': 'Bạn mang giúp tôi cái ghế nhé'. Usa 'Bạn có thể mang giúp tôi không?' para pedirlo de forma más formal. 'Chúng ta hãy mang' es un 'traigamos' inclusivo.
  • 'Mang' es un verbo general. 'Cầm' significa sostener en la mano y 'xách' significa cargar por un asa. 'Đem' se parece a 'mang' en el sentido de traer y es común en el habla del sur.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.