Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

xem

ver; mirar; observar; revisar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo veo (presente)
  2. bạn tú ves (presente)
  3. anh ấy él ve (presente)
  4. cô ấy ella ve (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) vemos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) vemos (presente)
  7. họ ellos ven (presente)

Pasado

  1. tôi yo vi (pasado)
  2. bạn tú viste (pasado)
  3. anh ấy él vio (pasado)
  4. cô ấy ella vio (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) vimos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) vimos (pasado)
  7. họ ellos vieron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo veré (futuro)
  2. bạn tú verás (futuro)
  3. anh ấy él verá (futuro)
  4. cô ấy ella verá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) veremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) veremos (futuro)
  7. họ ellos verán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya he visto (perfecto)
  2. bạn tú ya has visto (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha visto (perfecto)
  4. cô ấy ella ya ha visto (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya hemos visto (perfecto)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ya hemos visto (perfecto)
  7. họ ellos ya han visto (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy viendo (continuo)
  2. bạn tú estás viendo (continuo)
  3. anh ấy él está viendo (continuo)
  4. cô ấy ella está viendo (continuo)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos viendo (continuo)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos viendo (continuo)
  7. họ ellos están viendo (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no veo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he visto (perfecto negativo)
  3. tôi (sẽ không) yo no veré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no ves (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tú todavía no has visto (perfecto negativo)
  6. bạn (câu hỏi) ¿Tú ves? (pregunta de sí o no)
  7. bạn (hỏi đã chưa) ¿Ya lo viste? (pregunta)

Imperativo

  1. bạn (thân mật) Anda, mira / échale un vistazo (amistoso)
  2. bạn (hãy) Por favor, mira / echa un vistazo (petición general)
  3. bạn (mời) Con confianza, puedes verlo (invitación cortés)
  4. bạn (nhờ giúp) ¿Podrías echarle un vistazo por mí? (petición cortés)
  5. bạn (xin) Por favor, échale un vistazo por mí (petición muy cortés)
  6. bạn (đừng) Ya no veas más (consejo amable)
  7. chúng ta (cùng) Veamos juntos (sugerencia)

Infinitivo

  1. dạng gốc ver; mirar (forma de diccionario)
  2. muốn querer ver
  3. có thể poder ver
  4. để para ver
  5. thích gustarle ver
  6. cần necesitar ver o revisar
  7. xem thử probar a ver; echar un vistazo a ver

Cómo usar xem

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi xem tin tức mỗi sáng.

    Veo las noticias todas las mañanas.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hay.

    Ayer vi una buena película.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ xem bóng đá với bạn.

    Mañana veré el fútbol contigo.

  4. Perfecto

    Tôi đã xem bộ phim này rồi.

    Ya he visto esta película.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang xem tivi ở nhà.

    Ahora mismo estoy viendo la tele en casa.

  6. Negativo

    Tôi chưa xem bộ phim đó.

    Todavía no he visto esa película.

  7. Imperativo

    Bạn xem giúp tôi cái này nhé.

    ¿Podrías echarle un vistazo a esto por mí, por favor?

  8. Infinitivo

    Tôi muốn xem bản đồ trước khi đi.

    Quiero ver el mapa antes de irme.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "xem" es igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con palabras como "đã xem" (vio), "đang xem" (está viendo) y "sẽ xem" (verá).
  • "xem" se usa para ver o mirar cosas: "xem phim" (ver una película), "xem tivi" (ver la tele), "xem tin tức" (ver o leer las noticias). También significa revisar o echar un vistazo: "Để tôi xem." (Déjame ver.)
  • "đã xem rồi" enfatiza que la acción se completó («ya he visto»). La forma negativa "chưa xem" significa «todavía no he visto», mientras que "không xem" significa «no veo» en general.
  • Para pedir algo con cortesía, agrega "giúp" (ayudar) y "nhé" (suavizador), como en "Bạn xem giúp tôi nhé." (¿Podrías echarle un vistazo por mí?). "Mời bạn xem." es una invitación cortés a ver o mirar.
  • "xem" puede ir después de "muốn" (querer), "có thể" (poder) o "để" (para): "muốn xem" (querer ver), "có thể xem" (poder ver), "để xem" (para ver o mirar).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.