Aller au contenu
fluentbyear
Découvrir des paquets

Travail Intermédiaire

Réunions, collègues et journée de travail.

Certaines cartes apparaissent dans plusieurs niveaux.

0 abonnés

Connectez-vous pour suivre ce paquet

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

300 cartes

  • Aquí está su uniforme. Voici votre uniforme. De façon polie.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Qué necesita que haga hoy? De quoi avez-vous besoin que je m'occupe aujourd'hui ? Formule de politesse.
    Espagnol · Leçon 2
  • Primero, necesito que llegue a las ocho en punto. D'abord, j'ai besoin que vous arriviez à huit heures pile. Formule polie.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Y mi turno termina a qué hora? Et à quelle heure finit mon service ?
    Espagnol · Leçon 2
  • Quiero que trabaje con Lupita esta semana. Je veux que vous travailliez avec Lupita cette semaine. Formel.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Quiere que revise los expedientes? Voulez-vous que j'examine les dossiers ?
    Espagnol · Leçon 2
  • Sí, y que anote todo en el horario. Oui, et pour tout noter sur le planning.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Quiere que traiga algo? Voulez-vous que j'apporte quelque chose ? Poliment.
    Espagnol · Leçon 2
  • Solo su uniforme, y mucha paciencia. Juste votre uniforme, et beaucoup de patience. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 2
  • Ven, necesito que me ayudes con los pacientes. Viens, j'ai besoin que tu m'aides avec les patients. À un ami.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Qué tal su primer día? Comment s'est passée votre première journée ? Forme polie.
    Espagnol · Leçon 2
  • Estoy muerta, pero contenta. Je suis épuisée, mais heureuse. En parlant comme une femme.
    Espagnol · Leçon 2
  • Estoy muerto, pero contento. Je suis épuisé, mais heureux. En parlant comme un homme.
    Espagnol · Leçon 2
  • Es nuevo, como usted. Il est nouveau, comme vous. Formel.
    Espagnol · Leçon 3
  • Vengo de la Ciudad de México. Je viens de Mexico.
    Espagnol · Leçon 3
  • Yo también soy nueva. Je suis nouvelle aussi. En parlant comme une femme.
    Espagnol · Leçon 3
  • Yo también soy nuevo. Je suis nouveau aussi. En parlant comme un homme.
    Espagnol · Leçon 3
  • Bueno, las reglas. Eh bien, les règles.
    Espagnol · Leçon 3
  • Es importante que se laven las manos antes de cada paciente. Il est important que vous vous laviez les mains avant chaque patient. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 3
  • ¿Y los guantes? Et les gants ?
    Espagnol · Leçon 3
  • Es necesario que usen guantes siempre. Vous devez toujours porter des gants. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 3
  • ¿Quién toma la presión? Qui prend la tension ?
    Espagnol · Leçon 3
  • Y es mejor que llenen el expediente en ese momento, no después. Et il vaut mieux que vous remplissiez le dossier sur-le-champ, pas après. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 3
  • Es importante que me pregunten si tienen dudas. Il est important que vous me demandiez si vous avez des questions.
    Espagnol · Leçon 3
  • ¿Siempre es tan estricta? Est-elle toujours aussi stricte ?
    Espagnol · Leçon 3
  • Nadie nace sabiendo. Personne ne naît avec la science infuse.
    Espagnol · Leçon 3
  • Vengo por mi permiso de trabajo. Je viens chercher mon permis de travail.
    Espagnol · Leçon 4
  • Necesito que me dé su pasaporte y la carta de la clínica. J'ai besoin que vous me donniez votre passeport et la lettre de la clinique. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • También es necesario que tenga dos fotos. Il est aussi nécessaire que vous ayez deux photos.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¿Las fotos pueden ser a color? Les photos peuvent être en couleur ?
    Espagnol · Leçon 4
  • No, es importante que sean en blanco y negro. Non, c'est important qu'elles soient en noir et blanc.
    Espagnol · Leçon 4
  • Es mejor que vaya a su casa y espere. Il vaut mieux que vous rentriez chez vous attendre. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • Entonces quiero que regrese la próxima semana, con su recibo. Ensuite, je veux que vous reveniez la semaine prochaine, avec votre reçu. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • Es posible que haya un problema. Il est possible qu'il y ait un problème.
    Espagnol · Leçon 4
  • A la carta le falta un sello. Il manque un timbre sur la lettre.
    Espagnol · Leçon 4
  • Quiero que venga directo a mi escritorio. Je souhaite que vous veniez directement à mon bureau. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¿Cómo te fue en migración? Comment ça s'est passé à l'immigration ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡Eres un ángel! Tu es un ange !
    Espagnol · Leçon 4
  • Dijo que mañana hay una campaña de vacunación en un pueblo. Elle a dit que demain, il y a une campagne de vaccination dans un village.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Y qué quiere que hagamos? Et que veut-elle qu'on fasse ?
    Espagnol · Leçon 6
  • Me dijo que vayamos los dos, con Lupita. Elle m'a dit que nous devrions y aller tous les deux, avec Lupita.
    Espagnol · Leçon 6
  • Me pidió que estemos aquí a las seis. Elle a demandé à ce qu'on soit là à six heures.
    Espagnol · Leçon 6
  • Que traigamos comida, porque no hay restaurantes. Qu'on devrait apporter à manger, parce qu'il n'y a pas de restaurants.
    Espagnol · Leçon 6
  • Dijo que nos va a pagar el día extra. Elle a dit qu'elle allait nous payer la journée supplémentaire.
    Espagnol · Leçon 6
  • Bueno, entonces sí voy. Eh bien, dans ce cas, j'y vais.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Y dijo quién maneja? Et est-ce qu'elle a dit qui conduit ?
    Espagnol · Leçon 6
  • Me pidió que les diga que traigan chamarra. Elle m'a demandé de vous dire de prendre une veste. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 6
  • No dijo. Dijo que está en la sierra. Elle n'a pas dit. Elle a dit que c'est dans les montagnes.
    Espagnol · Leçon 6
  • Entonces quiero que lleves chamarra. Alors je veux que tu prennes une veste. À un ami.
    Espagnol · Leçon 6
  • Quiero que duermas. Je veux que tu dormes. À un ami.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Aquí ponen las vacunas? C'est ici qu'on fait les vaccins ?
    Espagnol · Leçon 7
  • Hagan fila, por favor. Faites la queue, s'il vous plaît. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Me va a doler? Est-ce que ça va faire mal ?
    Espagnol · Leçon 7
  • No te va a doler. Ça ne va pas faire mal.
    Espagnol · Leçon 7
  • No la conozco. Je ne vous connais pas. Poliment, à une femme.
    Espagnol · Leçon 7
  • Llevo tres semanas trabajando en la clínica. Ça fait trois semaines que je travaille à la clinique.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Y cuánto tiempo lleva en México? Et depuis combien de temps êtes-vous au Mexique ? Poliment.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¡El siguiente! Au suivant !
    Espagnol · Leçon 7
  • Llevo seis horas de pie. Ça fait six heures que je suis debout.
    Espagnol · Leçon 7
  • Siéntate y come. Elena hizo tamales para todos. Assieds-toi et mange. Elena a préparé des tamales pour tout le monde. À un ami.
    Espagnol · Leçon 7
  • Es como mi mamá mexicana. Elle est comme ma mère mexicaine.
    Espagnol · Leçon 7
  • Estoy muy orgullosa de ustedes. Je suis très fière de vous tous. En parlant comme une femme.
    Espagnol · Leçon 7
  • Estoy muy orgulloso de ustedes. Je suis très fier de vous tous. En parlant comme un homme.
    Espagnol · Leçon 7
  • Llevamos diez horas trabajando. Nous travaillons depuis dix heures.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Qué tienes? Te ves preocupada. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air inquiète. À une femme.
    Espagnol · Leçon 25
  • Me llegó un correo del hospital de Boston. J'ai reçu un e-mail de l'hôpital de Boston.
    Espagnol · Leçon 25
  • Me ofrecen un trabajo a partir de junio. On me propose un travail à partir de juin.
    Espagnol · Leçon 25
  • Si regresara, tendría un trabajo cerca de mi familia. Si je rentrais, j'aurais un travail près de ma famille.
    Espagnol · Leçon 25
  • ¿Y si te quedaras? Et si tu restais ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 25
  • Si me quedara, trabajaría en la clínica. Si je restais, je travaillerais au dispensaire.
    Espagnol · Leçon 25
  • Pero ganaría mucho menos. Mais je gagnerais beaucoup moins.
    Espagnol · Leçon 25
  • Sí, pero serías feliz, ¿no? Oui, mais tu serais heureux(se), non ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 25
  • Esa es la pregunta. C'est bien la question.
    Espagnol · Leçon 25
  • Si regresaras, ¿cuándo te irías? Si tu rentrais, quand est-ce que tu partirais ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 25
  • A finales de mayo. À la fin du mois de mai.
    Espagnol · Leçon 25
  • Pero si se quedara, le ofrecería un contrato por dos años. Mais si vous restiez, je vous proposerais un contrat de deux ans. Formel.
    Espagnol · Leçon 25
  • Y si quisiera, podría estudiar para partera. Et si vous le vouliez, vous pourriez étudier pour devenir sage-femme.
    Espagnol · Leçon 25
  • Doctora, ¿tiene un momento? Docteur, vous avez un moment ? Formel.
    Espagnol · Leçon 29
  • Ya lo decidí. Me quedo en Oaxaca. C'est décidé. Je reste à Oaxaca.
    Espagnol · Leçon 29
  • ¡Qué gusto! ¿Está segura? C'est merveilleux ! Vous êtes sûre ? Formel, à une femme.
    Espagnol · Leçon 29
  • Sí. Tengo miedo, pero pase lo que pase, quiero intentarlo. Oui. J'ai peur, mais quoi qu'il arrive, je veux essayer.
    Espagnol · Leçon 29
  • Entonces le preparo el contrato por dos años. Alors je vous prépare le contrat de deux ans. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 29
  • Y hoy le escribo al hospital de Boston. Et aujourd'hui, j'écris à l'hôpital de Boston.
    Espagnol · Leçon 29
  • ¿Y lo de partera? Et cette idée de sage-femme ?
    Espagnol · Leçon 29
  • Si todavía es posible, me encantaría. Si c'est encore possible, avec grand plaisir.
    Espagnol · Leçon 29
  • Empezaría el curso de partera en septiembre. Vous commenceriez la formation de sage-femme en septembre. Poliment.
    Espagnol · Leçon 29
  • ¿Seguiría trabajando en la clínica? Est-ce que je continuerais à travailler à la clinique ?
    Espagnol · Leçon 29
  • Sí. Pero sé que lo puede hacer. Oui. Mais je sais que vous pouvez le faire. Poliment.
    Espagnol · Leçon 29
  • Gracias por creer en mí. Merci de croire en moi.
    Espagnol · Leçon 29
  • Gracias por quedarse. Los pacientes la quieren. Merci d'être restée. Les patients vous adorent. Poliment, à une femme.
    Espagnol · Leçon 29
  • ¡Señorita, ayúdenos, por favor! Mademoiselle, aidez-nous, s'il vous plaît !
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡El bebé ya viene! Le bébé arrive !
    Espagnol · Leçon 4
  • Respire conmigo. Respirez avec moi. De manière polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡Otra contracción! Encore une contraction !
    Espagnol · Leçon 4
  • Lo que necesito es que respire despacio. Ce dont j'ai besoin, c'est que vous respiriez lentement. Formule polie.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¿Cómo vamos? Où en sommes-nous ?
    Espagnol · Leçon 4
  • Ya se ve la cabeza. On voit déjà la tête.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡Puje fuerte! Poussez fort !
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡Es una niña! C'est une fille !
    Espagnol · Leçon 4
  • ¡Mi niña! ¿Está bien? Ma fille ! Elle va bien ?
    Espagnol · Leçon 4
  • Usted es la que lo está haciendo todo. C'est vous qui faites tout.
    Espagnol · Leçon 4
  • Todo salió bien. Tout s'est bien passé.
    Espagnol · Leçon 4
  • Es lo más bonito del mundo. C'est la plus belle chose au monde.
    Espagnol · Leçon 4
  • Lo que sentí... no lo puedo explicar. Ce que j'ai ressenti… je ne peux pas l'expliquer.
    Espagnol · Leçon 4
  • La que es increíble es Rocío. Celle qui est incroyable, c'est Rocío.
    Espagnol · Leçon 4
  • ¿Viene por la solicitud? Vous venez pour la candidature ? De façon polie.
    Espagnol · Leçon 6
  • No soy doctora, sino enfermera. Je ne suis pas médecin, mais infirmière. Formulé au féminin.
    Espagnol · Leçon 6
  • Necesita su título y una carta de recomendación. Il vous faut votre diplôme et une lettre de recommandation. Formel.
    Espagnol · Leçon 6
  • No necesita ni certificado ni examen. Vous n'avez besoin ni de certificat ni d'examen. Poliment.
    Espagnol · Leçon 6
  • Solo una entrevista. Juste un entretien.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Y cuál es la fecha límite? Et quelle est la date limite ?
    Espagnol · Leçon 6
  • No el treinta y uno, sino el treinta. Pas le trente et un, mais le trente.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¡Junio no tiene treinta y uno! Le mois de juin ne compte pas de trente-et-un !
    Espagnol · Leçon 6
  • Por eso se lo digo. C'est pour ça que je vous le dis. Formel.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Me podría escribir una carta de recomendación? Pourriez-vous m'écrire une lettre de recommandation ? Formule polie.
    Espagnol · Leçon 6
  • No soy solo doctora, sino también partera. Je ne suis pas seulement médecin, mais aussi sage-femme.
    Espagnol · Leçon 6
  • ¿Por qué nunca me lo dijo? Pourquoi ne me l'avez-vous jamais dit ? Forme polie.
    Espagnol · Leçon 6
  • Porque nunca me lo preguntó. Parce que vous ne me l'avez jamais demandé. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 6
  • Siéntese, por favor. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Formule polie.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Por qué quiere ser partera? Pourquoi voulez-vous devenir sage-femme ?
    Espagnol · Leçon 7
  • Hace un mes recibí a una bebé. Il y a un mois, j'ai mis au monde un bébé.
    Espagnol · Leçon 7
  • Desde entonces, no pienso en otra cosa. Depuis lors, je ne pense à rien d'autre.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Cuáles son sus fortalezas? Quels sont vos points forts ?
    Espagnol · Leçon 7
  • Tengo ocho años de experiencia. J'ai huit ans d'expérience.
    Espagnol · Leçon 7
  • No me pongo nerviosa. Je ne deviens pas nerveuse. Formulé au féminin.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¿Y sus debilidades? Et vos points faibles ? Formule de politesse.
    Espagnol · Leçon 7
  • A veces todavía me cuesta el español médico. Parfois, j'ai encore du mal avec l'espagnol médical.
    Espagnol · Leçon 7
  • Eso se aprende. Ça peut s'apprendre.
    Espagnol · Leçon 7
  • Le agradecería que me mandara su título. Je vous serais reconnaissant de m'envoyer votre diplôme. De manière polie.
    Espagnol · Leçon 7
  • Ya lo pedí a Boston. Je l'ai déjà demandé à Boston.
    Espagnol · Leçon 7
  • Me dirijo a usted para agradecerle la entrevista. Je vous écris pour vous remercier pour l'entretien.
    Espagnol · Leçon 7
  • Adjunto encontrará mi título. Atentamente. Veuillez trouver ci-joint mon diplôme. Cordialement.
    Espagnol · Leçon 7
  • Crucemos los dedos. Croisons les doigts.
    Espagnol · Leçon 7
  • ¡La calle está inundada! La rue est inondée !
    Espagnol · Leçon 9
  • El agua ya llegó a la puerta. L'eau a déjà atteint la porte.
    Espagnol · Leçon 9
  • ¿Te acuerdas de dónde están los costales de arena? Tu te souviens d'où sont les sacs de sable ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 9
  • En la bodega. Pero pesan mucho. Dans la remise. Mais elles sont vraiment lourdes.
    Espagnol · Leçon 9
  • Cuenta conmigo. Compte sur moi.
    Espagnol · Leçon 9
  • ¡No se olviden de los expedientes! N'oubliez pas les dossiers ! À un groupe.
    Espagnol · Leçon 9
  • Súbanlos al segundo piso. Montez-les au deuxième étage. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 9
  • Nunca me voy a acostumbrar a la temporada de lluvias. Je ne vais jamais m'habituer à la saison des pluies.
    Espagnol · Leçon 9
  • Ya me acostumbré. Je m'y suis déjà habitué.
    Espagnol · Leçon 9
  • Lo importante es que los pacientes estén bien. L'important, c'est que les patients aillent bien.
    Espagnol · Leçon 9
  • Sé que puedo contar con ustedes. Je sais que je peux compter sur vous. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 9
  • Gracias a los costales de arena. Grâce aux sacs de sable.
    Espagnol · Leçon 9
  • Nunca me voy a olvidar de este día. Je n'oublierai jamais cette journée.
    Espagnol · Leçon 9
  • Estoy empapada. Je suis trempée. Formulé au féminin.
    Espagnol · Leçon 9
  • Estoy empapado. Je suis trempé. Formulé au masculin.
    Espagnol · Leçon 9
  • Sara nos dijo que vendrían hoy. Sarah nous a dit que vous viendriez aujourd'hui. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 14
  • Sara nos contó que usted la había ayudado mucho. Sarah nous a dit que vous l'aviez beaucoup aidée.
    Espagnol · Leçon 14
  • ¿Eso dijo? Elle a dit ça ?
    Espagnol · Leçon 14
  • Ella es la que me ayuda a mí. C'est elle qui m'aide.
    Espagnol · Leçon 14
  • Su hija es una enfermera excelente. Votre fille est une excellente infirmière. Poliment.
    Espagnol · Leçon 14
  • Nos dijo que había recibido a una bebé. Elle nous a dit qu'elle avait mis un bébé au monde.
    Espagnol · Leçon 14
  • Le prometí que la iba a ayudar. Je lui ai promis que je l'aiderais.
    Espagnol · Leçon 14
  • Cuando era niña, Sara dijo que sería enfermera. Quand elle était petite, Sarah disait qu'elle serait infirmière.
    Espagnol · Leçon 14
  • Y cumplió. Et elle a tenu parole.
    Espagnol · Leçon 14
  • Estamos muy orgullosos. Nous sommes très fiers.
    Espagnol · Leçon 14
  • Tenemos noticias. Cambiamos los vuelos. Nous avons des nouvelles. Nous avons changé nos vols.
    Espagnol · Leçon 14
  • Tu mamá dijo que diez días eran muy pocos. Ta mère a dit que dix jours, c'était trop peu.
    Espagnol · Leçon 14
  • ¿Por qué no me dijeron nada? Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ? À un groupe.
    Espagnol · Leçon 14
  • Tu mamá dijo que sería una sorpresa. Ta mère a dit que ce serait une surprise.
    Espagnol · Leçon 14
  • Bienvenidas... y bienvenido. Bienvenues, mesdames… et monsieur.
    Espagnol · Leçon 21
  • El curso dura dos años. Le cours dure deux ans.
    Espagnol · Leçon 21
  • Soy el único hombre, ¿verdad? Je suis le seul homme, n'est-ce pas ?
    Espagnol · Leçon 21
  • Para diciembre, habrán aprendido lo básico. D'ici décembre, vous aurez appris les bases. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 21
  • Para entonces, me habré desmayado cien veces. D'ici là, je me serai évanoui cent fois.
    Espagnol · Leçon 21
  • Habré recibido a diez bebés. J'aurai mis au monde dix bébés.
    Espagnol · Leçon 21
  • El primer examen es en octubre. Le premier examen a lieu en octobre.
    Espagnol · Leçon 21
  • Bueno, ya empezamos. Bon, c'est parti.
    Espagnol · Leçon 21
  • Mi abuela era partera en la sierra. Ma grand-mère était sage-femme dans les montagnes.
    Espagnol · Leçon 21
  • Recibió a la mitad del pueblo. Elle a mis au monde la moitié du village.
    Espagnol · Leçon 21
  • Nunca he visto un parto. Je n'ai jamais vu d'accouchement.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Me pongo celoso? Devrais-je être jaloux ? Formulé au masculin.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Me pongo celosa? Devrais-je être jalouse ? Formulé au féminin.
    Espagnol · Leçon 21
  • Tiene miedo de desmayarse. Il a peur de s'évanouir.
    Espagnol · Leçon 21
  • Para fin de año, habrá perdido el miedo. D'ici la fin de l'année, il aura surmonté sa peur.
    Espagnol · Leçon 21
  • Llevo una semana trabajando sin parar. Je travaille sans arrêt depuis une semaine.
    Espagnol · Leçon 2
  • ¿Quieren el recalentado? Vous voulez les restes réchauffés ? À un groupe.
    Espagnol · Leçon 10
  • Mi nieto se volvió cantante. Mon petit-fils est devenu chanteur.
    Espagnol · Leçon 10
  • Te pusiste pálido. Tu es devenu tout pâle. À un homme.
    Espagnol · Leçon 10
  • Acabo de recibir un correo. Je viens de recevoir un e-mail.
    Espagnol · Leçon 10
  • Estoy en la lista final para una beca. Je suis présélectionné pour une bourse.
    Espagnol · Leçon 10
  • En Sevilla, en el Archivo de Indias. À Séville, aux Archives des Indes.
    Espagnol · Leçon 10
  • ¿Por qué no me dijiste nada? Pourquoi tu ne m'as rien dit ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 10
  • La pedí antes de que fuéramos novios. Je l'ai demandée avant qu'on soit ensemble.
    Espagnol · Leçon 10
  • Nunca pensé que me la darían. Je n'aurais jamais pensé qu'ils me le donneraient.
    Espagnol · Leçon 10
  • ¿Y si te la dan? Et s'ils te la donnent ?
    Espagnol · Leçon 10
  • Cuando lleguemos al río, vemos. Chaque chose en son temps.
    Espagnol · Leçon 10
  • Hay una entrevista en enero. Il y a un entretien en janvier.
    Espagnol · Leçon 10
  • ¿Cuándo te irías? Quand est-ce que tu irais ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 10
  • Un año, a partir de septiembre. Un an, à partir de septembre.
    Espagnol · Leçon 10
  • ¡Llegó la rosca! La galette des Rois est là !
    Espagnol · Leçon 16
  • Cada quien corta su pedazo. Chacun coupe sa part.
    Espagnol · Leçon 16
  • ¿A quién le toca? À qui le tour ?
    Espagnol · Leçon 16
  • Te toca a ti. C'est ton tour. À un ami.
    Espagnol · Leçon 16
  • ¿Qué te tocó? Qu'est-ce que tu as eu ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 16
  • Nada. Solo pan. Rien. Juste du pain.
    Espagnol · Leçon 16
  • ¡Hay algo duro! Il y a quelque chose de dur !
    Espagnol · Leçon 16
  • ¡A Sara le tocó el niño! Sarah a eu le bébé !
    Espagnol · Leçon 16
  • Entonces te toca hacer los tamales el dos de febrero. Alors c'est à ton tour de préparer les tamales le deux février. À un ami.
    Espagnol · Leçon 16
  • Tiene un mes para aprender. Vous avez un mois pour apprendre. Forme de politesse.
    Espagnol · Leçon 16
  • ¿Quién me va a enseñar? Qui va m'apprendre ?
    Espagnol · Leçon 16
  • Yo te enseño. Mi mamá hace los mejores tamales. Je vais t'apprendre. Ma mère fait les meilleurs tamales.
    Espagnol · Leçon 16
  • Los tamales no esperan a nadie. Les tamales n'attendent personne.
    Espagnol · Leçon 16
  • A Toño le tocó el turno de noche. Toño a hérité du quart de nuit.
    Espagnol · Leçon 16
  • Al que le toca, le toca. C'est le jeu du hasard.
    Espagnol · Leçon 16
  • Serán las seis. Il doit être six heures.
    Espagnol · Leçon 17
  • Ya está amaneciendo. Le jour se lève déjà.
    Espagnol · Leçon 17
  • ¿A qué hora llegó la ambulancia? À quelle heure l'ambulance est-elle arrivée ?
    Espagnol · Leçon 17
  • Serían las tres. Il devait être environ trois heures.
    Espagnol · Leçon 17
  • El latido del bebé bajó de repente. Le rythme cardiaque du bébé a chuté d'un coup.
    Espagnol · Leçon 17
  • Habrá pasado algo. Il a dû se passer quelque chose.
    Espagnol · Leçon 17
  • Tenía el cordón alrededor del cuello. Il avait le cordon autour du cou.
    Espagnol · Leçon 17
  • Hicimos cesárea, a tiempo. Los dos bien. Nous avons fait une césarienne, à temps. Les deux vont bien.
    Espagnol · Leçon 17
  • Habrán estado muy atentos. Vous deviez être très attentifs. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 17
  • Eso salva vidas. Ça sauve des vies.
    Espagnol · Leçon 17
  • Más vale prevenir que lamentar. Mieux vaut prévenir que guérir.
    Espagnol · Leçon 17
  • Habrás tenido mucho miedo. Tu as dû avoir très peur.
    Espagnol · Leçon 17
  • No tuve tiempo de tener miedo. Je n'ai pas eu le temps d'avoir peur.
    Espagnol · Leçon 17
  • Estarás cansadísima. Tu dois être épuisée. À une femme.
    Espagnol · Leçon 17
  • Estarás cansadísimo. Tu dois être épuisé. À un homme.
    Espagnol · Leçon 17
  • Te desmayaste. Tu t'es évanoui. À un ami.
    Espagnol · Leçon 18
  • ¿Me desmayé? ¡Qué vergüenza! Je me suis évanoui ? Quelle honte !
    Espagnol · Leçon 18
  • Por poco te pegas con la mesa. Tu as failli te cogner la tête contre la table. À un ami.
    Espagnol · Leçon 18
  • No hay partera que no se haya desmayado una vez. Il n'y a pas de sage-femme qui ne se soit jamais évanouie.
    Espagnol · Leçon 18
  • Casi me caigo encima del doctor. J'ai failli tomber sur le docteur.
    Espagnol · Leçon 18
  • Todavía no nace el bebé. Le bébé n'est pas encore né.
    Espagnol · Leçon 18
  • Te estamos esperando. On t'attend. À un ami.
    Espagnol · Leçon 18
  • Ya voy. Mejor que nunca. J'arrive. Mieux que jamais.
    Espagnol · Leçon 18
  • Tráiganla luego luego. Amenez-la tout de suite. À un groupe.
    Espagnol · Leçon 18
  • Por poco no llegamos. On a failli ne pas arriver à temps.
    Espagnol · Leçon 18
  • ¡Estuvo cerca! C'était moins une !
    Espagnol · Leçon 18
  • Bienvenido al mundo. Bienvenue au monde. À un garçon.
    Espagnol · Leçon 18
  • No le digas a nadie. Ne le dis à personne. À un ami.
    Espagnol · Leçon 18
  • Soy una tumba. Je suis muet comme une carpe.
    Espagnol · Leçon 18
  • Echando a perder se aprende. On apprend de ses erreurs.
    Espagnol · Leçon 18
  • ¿Me oyes bien? Tu m'entends bien ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 19
  • Perfectamente. Parfaitement.
    Espagnol · Leçon 19
  • ¿Y por qué el Archivo de Indias? Et pourquoi les Archives des Indes ?
    Espagnol · Leçon 19
  • Porque las cartas están ahí. Parce que les lettres sont là.
    Espagnol · Leçon 19
  • Nadie las ha leído en trescientos años. Personne ne les a lus depuis trois cents ans.
    Espagnol · Leçon 19
  • ¿Cuándo podrías venir? Quand pourrais-tu venir ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 19
  • En cuanto termine el año escolar. Dès que l'année scolaire sera terminée.
    Espagnol · Leçon 19
  • Una vez que tenga la beca, todo es más fácil. Une fois que j'aurai la bourse, tout sera plus facile.
    Espagnol · Leçon 19
  • ¿Cuándo voy a saber la respuesta? Quand saurai-je la réponse ?
    Espagnol · Leçon 19
  • A principios de febrero. Au début de février.
    Espagnol · Leçon 19
  • Hablaste como si ya vivieras ahí. Tu as parlé comme si tu habitais déjà là-bas. À un ami.
    Espagnol · Leçon 19
  • ¡Me habló de tú! Il m'a tutoyé !
    Espagnol · Leçon 19
  • Casi me paro. J'ai failli me lever.
    Espagnol · Leçon 19
  • Hay siete horas de diferencia. Il y a sept heures de décalage.
    Espagnol · Leçon 19
  • En cuanto sepa, te llamo. Dès que je sais, je t'appelle.
    Espagnol · Leçon 19
  • El comité decide esta semana. Le comité décide cette semaine.
    Espagnol · Leçon 20
  • Acabo de revisar el correo. Nada. Je viens de vérifier mes e-mails. Rien.
    Espagnol · Leçon 20
  • ¡Me dieron la beca! J'ai eu la bourse !
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Cuándo te enteraste? Quand l'as-tu appris ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • Acabo de enterarme. Je viens de l'apprendre.
    Espagnol · Leçon 21
  • Te llamé tres veces. Je t'ai appelé trois fois.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¡Te lo mereces! Tu le mérites ! À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • Me da mucho gusto por ti. Je suis tellement content pour toi. À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Y cuándo te vas? Et quand est-ce que tu pars ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • En septiembre, por un año entero. En septembre, pour une année entière.
    Espagnol · Leçon 21
  • Todavía no lo sé. Je ne sais pas encore.
    Espagnol · Leçon 21
  • Traje tamales para celebrar. J'ai apporté des tamales pour fêter ça.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Los hiciste tú? C'est toi qui les as faits ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • ¿Estás feliz por mí? Tu es content pour moi ? À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • Muy feliz por ti. Y un poco triste por mí. Très heureux pour toi. Et un peu triste pour moi.
    Espagnol · Leçon 21
  • Piensa lo que necesites. Prends tout le temps dont tu as besoin. À un ami.
    Espagnol · Leçon 21
  • No hay mal que por bien no venga. À quelque chose malheur est bon.
    Espagnol · Leçon 21
  • Hay un intercambio con una escuela de parteras en Sevilla. Il y a un échange avec une école de sages-femmes à Séville.
    Espagnol · Leçon 22
  • Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica. Si je partais avec toi, je devrais quitter la clinique.
    Espagnol · Leçon 22
  • Quiero preguntarle por el intercambio. J'aimerais vous poser une question sur l'échange. Formule polie.
    Espagnol · Leçon 23
  • Pensé que lo iba a pedir Iván. Je pensais qu'Ivan allait postuler.
    Espagnol · Leçon 23
  • ¿Cuenta para el curso? Est-ce que ça compte pour le cours ?
    Espagnol · Leçon 23
  • Los créditos se reconocen. Les crédits sont reconnus.
    Espagnol · Leçon 23
  • Pero tiene que regresar a terminar. Mais il faut que vous reveniez pour finir. Formel.
    Espagnol · Leçon 23
  • ¿Puedo ir un semestre en vez de un año? Est-ce que je peux partir un semestre au lieu d'un an ?
    Espagnol · Leçon 23
  • ¿Y qué hace falta? Et de quoi a-t-on besoin ?
    Espagnol · Leçon 23
  • Lo que hace falta es una carta de motivos. Ce qu'il faut, c'est une lettre de motivation.
    Espagnol · Leçon 23
  • ¿Para cuándo necesita la carta? Pour quand avez-vous besoin de la lettre ? Formel.
    Espagnol · Leçon 23
  • Para el viernes. Pour vendredi.
    Espagnol · Leçon 23
  • Y una entrevista por videollamada. Et un entretien par appel vidéo.
    Espagnol · Leçon 23
  • Lo que no hace falta es un examen. Ce dont on n'a pas besoin, c'est d'un examen.
    Espagnol · Leçon 23
  • La carta tiene que ser mía. La lettre doit être la mienne.
    Espagnol · Leçon 23
  • Puede tener las dos cosas. Vous pouvez avoir les deux. Formel.
    Espagnol · Leçon 23
  • Me comprometo a dar lo mejor de mí. Je m'engage à donner le meilleur de moi-même.
    Espagnol · Leçon 23
  • ¿Tiene un minuto? Avez-vous une minute ? Forme de politesse.
    Espagnol · Leçon 25
  • Tengo que decirle algo. Je dois vous dire quelque chose. Poliment.
    Espagnol · Leçon 25
  • Ya sé. Se va a Sevilla. Je sais. Vous allez à Séville. Formel.
    Espagnol · Leçon 25
  • ¿Cómo lo sabe? Comment le savez-vous ? Formel.
    Espagnol · Leçon 25
  • Daniela puede ocupar mi lugar. Daniela peut prendre ma place.
    Espagnol · Leçon 25
  • Mientras tanto, sigue aquí hasta agosto. En attendant, vous restez ici jusqu'en août. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 25
  • Quiero dejar todo en orden antes de irme. Je veux tout laisser en ordre avant de partir.
    Espagnol · Leçon 25
  • Aquí siempre tiene la puerta abierta. La porte vous est toujours ouverte ici. Poliment.
    Espagnol · Leçon 25
  • Su puesto la espera. Votre poste vous attend. Poliment.
    Espagnol · Leçon 25
  • En cuanto regrese, vengo a verla. Dès que je reviens, je viens vous voir. Forme polie.
    Espagnol · Leçon 25
  • No estábamos escuchando. Nous n'écoutions pas.
    Espagnol · Leçon 25
  • Yo ya lo sabía. Nadie me lo contó. Je le savais déjà. Personne ne me l'a dit.
    Espagnol · Leçon 25
  • Te vamos a extrañar. Tu vas nous manquer. À un ami.
    Espagnol · Leçon 25
  • ¿Quién va a aguantar mis bromas? Qui va supporter mes blagues ?
    Espagnol · Leçon 25