swahili
Alex enregistre des histoires du quartier pour une série radio, apprend des proverbes de Mzee et entend de vieilles histoires de mer au port. Il s'exerce à raconter une histoire avec un début, un milieu et une chute clairs pour ses auditeurs. Apprenez à raconter des histoires, à utiliser des proverbes et à structurer un récit.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Présenter un court segment radio et inviter des conteurs du quartier ; pratiquer le présent simple et organiser qui parlera.
Alex demande à un aîné la permission d'enregistrer un court récit pour son émission de radio ; demandes polies et autorisation.
Collecter des informations de base pour une histoire de quartier en utilisant les mots interrogatifs qui, où et quand.
Inviter un aîné à raconter une courte histoire au passé et s'entraîner à la narration au prétérit.
S'exercer à demander à un narrateur de mettre les événements dans l'ordre en utilisant d'abord/puis/après, et répéter une courte anecdote de marché dans l'ordre.
S'exercer à demander quand des événements se sont produits et combien de temps ils ont duré ; confirmer les expressions temporelles pour l'enregistrement.
Exercez-vous à transformer de courtes répliques directes de Baba en discours rapporté pour une voix off radio.
S'entraîner à demander un rebondissement surprenant et à utiliser des connecteurs de contraste (mais/cependant) dans de courtes histoires de quartier.
S'exercer à demander à une personne âgée de répéter une phrase lentement, vérifier la prononciation et confirmer la formulation diffusée à l'antenne.
S'entraîner aux impératifs et aux consignes brèves pour l'enregistrement : démarrage, vitesse, répétitions et pauses pour un conteur.
Maîtrise niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Demandez à un aîné un proverbe sur la patience, pratiquez le proverbe et expliquez sa signification simple pour la radio.
Demander ce que signifie un proverbe, l'expliquer en langage clair et donner un court exemple pour la radio.
Rassemblez et pratiquez des comparaisons et des métaphores : images du marché et de la mer pour rendre les récits courts plus vivants à l'antenne.
S'entraîner à joindre de courtes descriptions avec 'qui/que' : utiliser des propositions relatives pour décrire des personnes et des événements en une seule phrase.
S'entraîner à mettre l'accent sur un proverbe et à essayer des intensificateurs (sana, kabisa, mno) pour que la réplique passe bien à la radio.
S'entraîner à raconter ce qui ne s'est pas passé dans une histoire : formes négatives au passé et courtes questions de clarification.
Demandez au sujet d'actions répétées dans le passé et pratiquez la forme 'alikuwa aki-' (passé habituel) pour le rythme à la radio.
Exercez-vous à composer de courtes phrases si...alors..
Demandez au conteur une morale courte, choisissez une accroche radio concise et entraînez-vous à présenter le message-clé à l'antenne.
Enregistrez une courte histoire poliment pour les aînés et le public plus large, en utilisant des ouvertures respectueuses, un débit lent pour les aînés, et une clôture par un proverbe.
Maîtrise niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Entraînez-vous aux ouvertures d'histoires courtes qui indiquent le temps et le lieu et présentent le personnage principal pour un segment radio.
Travaillez le milieu d'une courte histoire radiophonique : développez le problème, utilisez des mots de contraste et répétez le milieu tendu et conflictuel pour la diffusion.
Entraînez-vous à créer des fins pour de courtes histoires : résolvez le conflit, ajoutez un proverbe ou une surprise, et choisissez une courte formule de clôture pour la radio.
Exercez le timing et le contraste pour réussir une chute : mots de contraste, pauses et variations rythmiques de vitesse pour une fin surprenante.
Utiliser de courtes questions rhétoriques pour surprendre les auditeurs et introduire une chute à l'antenne.
Entraînez-vous avec des phrases courtes et des pauses planifiées pour rendre les répliques radio et les chutes plus percutantes.
Exerce-toi à raconter de courtes anecdotes à la première personne pour la radio : ouverture personnelle, répliques comiques rapides, pauses et proverbe de clôture.
Entraînez-vous à passer entre discours direct et discours rapporté lorsque vous enregistrez une courte anecdote de marché.
Exercez-vous à monter une courte histoire de quartier pour la radio : resserrez les répliques, coupez les détails et choisissez un proverbe de clôture clair.
Présenter et enregistrer en direct une courte histoire de quartier : une ouverture claire, un développement comique et une chute proverbiale, avec des retours du producteur.