swahili
La famille d'Alex vient de Londres et rencontre la famille de Jamal lors d'un long dîner près du port ; des voisins apportent des plats et des histoires. La rencontre nécessite des formules de politesse, des explications et quelques traductions maladroites. Apprenez le discours rapporté, les formes de politesse et le vocabulaire de la famille.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Intermédiaire niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Les invités échangent des salutations et présentent la famille ; Jamal s'entraîne à faire de courtes phrases rapportées au présent sur le quartier.
Les origines des invités sont énoncées et rapportées : des voisins demandent d'où viennent les visiteurs ; Jamal et Alex rapportent et confirment poliment leurs origines.
Les invités présentent des membres de la famille et Alex indique qui est qui ; s'exercer à nommer des proches et à faire de courtes phrases d'identité rapportée.
Un voisin s'enquiert du travail d'Alex ; Alex rapporte les questions que ses parents ont posées et Jamal clarifie poliment.
Les invités disent ce qui a été dit plus tôt dans la journée en utilisant le discours rapporté au passé ; de petites excuses et confirmations suivent.
Lors d'un dîner de famille, Mama demande qu'on lui passe des choses ; Alex rapporte ces demandes et ils s'entraînent à accepter ou refuser poliment.
Des invités rencontrent un mot familial ; quelqu'un demande « Que signifie cela ?
Un voisin raconte une histoire de façon peu claire ; Jamal la paraphrase et Alex la rapporte à ses parents, en pratiquant « Autrement dit..
Lors d'un dîner de famille, ils rapportent ce qu'un voisin a dit hier soir en utilisant des marqueurs temporels comme 'jana' (hier).
Les invités vérifient de courts faits rapportés de la soirée et s'entraînent aux confirmations oui/non et aux réponses courtes.
Intermédiaire niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Les voisins présentent les aînés en utilisant Mama, Baba et Mzee ; Alex apprend à s'adresser poliment aux aînés avec « s'il vous plaît » et « excusez-moi ».
Exercez-vous aux formules polies toutes faites : s'il vous plaît, excusez‑moi et merci, et apprenez à répondre poliment dans les situations familiales.
Lors d'un dîner familial, les gens offrent de la nourriture et de l'aide ; les apprenants s'entraînent à faire des offres polies, des refus délicats et à accepter de l'aide.
Les invités demandent poliment la permission de prendre des photos et des objets ; les hôtes accordent ou refusent la permission, et quelqu'un indique ensuite si la permission a été accordée.
Apprenez à présenter poliment une personne âgée, à utiliser des titres respectueux et à accueillir les aînés chez vous.
Les invités s'exercent à poser poliment des questions sur l'âge et le travail, et à rapporter des questions indirectes à la famille.
Asha présente ses excuses à une personne plus âgée pour une petite erreur et celle-ci accepte ; Alex rapporte les excuses à ses parents.
Les aînés donnent des bénédictions pendant le dîner ; les autres les remercient formellement et Alex rapporte les bénédictions à ses parents.
Les invités présentent poliment les membres de la famille en indiquant la relation et donnent les noms ; les apprenants s'exercent à 'C'est mon/ma ...' et aux formules de politesse.
Un voisin utilise le mauvais terme familial ; Jamal adoucit sa correction et Alex rapporte l'échange poliment.
Intermédiaire niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Les voisins s'informent sur les membres de la famille étendue : tante, oncle, cousin, neveu et nièce ; s'exercer à dire qui est qui et à rapporter la relation avec tact.
Alex rencontre des aînés et apprend les mots pour grand-père et grand-mère, ainsi que les salutations polies et les réponses adaptées aux aînés.
Les invités demandent et indiquent qui est mari ou épouse et si quelqu'un est marié ; s'exercer aux questions polies et aux corrections délicates.
Les invités décrivent les métiers des membres de la famille et rapportent ce que disent les autres au sujet des professions.
Un aîné raconte une courte histoire d'enfance ; les invités paraphrasent et Alex rapporte la suite des événements à ses parents en utilisant des mots de séquence au passé.
Lors d'un dîner de famille, un voisin raconte une plaisanterie légère ; les gens rient et Alex rapporte l'histoire et les réactions poliment.
Lors d'un dîner de famille, quelqu'un traduit maladroitement une relation ; le groupe la corrige poliment et Alex prévoit de rapporter la correction avec délicatesse.
Les invités donnent des conseils et des vœux au dîner ; Alex rapporte les conseils et les bénédictions à ses parents.
Alex vérifie une relation familiale, corrige poliment le rapport du voisin et s'entraîne à rapporter la correction à ses parents.
Le dîner se termine par des bénédictions et des adieux polis, et Alex raconte les moments forts de la soirée à sa famille.