Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

rester

to stay

  • #25 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: resté
  • Participe présent: restant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I stay
  2. tu you stay
  3. il, elle, on he/she stays
  4. nous we stay
  5. vous you stay
  6. ils, elles they stay

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I stayed
  2. tu you stayed
  3. il, elle, on he/she stayed
  4. nous we stayed
  5. vous you stayed
  6. ils, elles they stayed

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to stay
  2. tu you used to stay
  3. il, elle, on he/she used to stay
  4. nous we used to stay
  5. vous you used to stay
  6. ils, elles they used to stay

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will stay
  2. tu you will stay
  3. il, elle, on he/she will stay
  4. nous we will stay
  5. vous you will stay
  6. ils, elles they will stay

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would stay
  2. tu you would stay
  3. il, elle, on he/she would stay
  4. nous we would stay
  5. vous you would stay
  6. ils, elles they would stay

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I stay
  2. tu (that) you stay
  3. il, elle, on (that) he/she stay
  4. nous (that) we stay
  5. vous (that) you stay
  6. ils, elles (that) they stay

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu stay!
  2. nous stay! (let’s)
  3. vous stay! (plural, or formal)

Comment utiliser rester

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je reste à la maison ce soir.

    I'm staying home tonight.

  2. Passé

    On est restés deux nuits à Marseille.

    We stayed two nights in Marseille.

  3. Imparfait

    Il restait toujours un peu après la fermeture.

    He always stayed a bit after closing time.

  4. Futur

    Vous resterez dîner avec nous ?

    Will you stay for dinner with us?

  5. Conditionnel

    Je resterais bien une semaine de plus.

    I'd happily stay another week.

  6. Subjonctif présent

    Je préfère que tu restes ici, il fait nuit.

    I'd rather you stayed here, it's dark.

  7. Impératif

    Restez assis, le train va repartir.

    Stay seated, the train's about to leave again.

Bon à savoir

  • Rester is to stay, never to rest; il reste means there is left : il reste du pain.

Où vous entendez rester

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 1

  • Je reste à Marseille une semaine. I'm staying in Marseille for a week.
  • Je suis restée à Lyon cinq jours. I stayed in Lyon for five days.
  • Je vais rester en France. I'm going to stay in France.

Français · Débutant niveau 2

  • Je reste ici. I'm staying here.
  • Je suis restée à la maison hier. I stayed at home yesterday.
  • Je vais rester à Lyon ce week-end. I'm going to stay in Lyon this weekend.
21
Plans for the Weekend

Débutant niveau 1 · rester · tu restes · je reste · vous restez

Abonnement nécessaire 28
One Day...

Débutant niveau 2 · je resterais · tu resterais

Abonnement nécessaire 29
A Call from Chicago

Débutant niveau 2 · ils restent

Abonnement nécessaire 1
Welcome Back

Débutant niveau 3 · je suis restée

Gratuit 11
Packing for Brittany

Débutant niveau 3 · on restera

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.