Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN INDONESIAN

ada

être (là) ; exister ; avoir

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. saya je suis là ; j'ai
  2. kamu tu es là ; tu as
  3. Anda vous êtes là ; vous avez
  4. dia il/elle est là ; a
  5. kami nous (sans toi/vous) sommes là ; avons
  6. kita nous (avec toi/vous) sommes là ; avons
  7. kalian vous êtes là (pluriel) ; avez
  8. mereka ils/elles sont là ; ont

Passé

  1. saya j'étais là tout à l'heure ; j'avais
  2. kamu tu étais là tout à l'heure ; avais
  3. dia il/elle était là tout à l'heure ; avait
  4. kami nous étions là tout à l'heure ; avions
  5. mereka ils/elles étaient là tout à l'heure ; avaient

Futur

  1. saya je serai là ; j'aurai
  2. kamu tu seras là ; auras
  3. dia il/elle sera là ; aura
  4. kami nous serons là ; aurons
  5. mereka ils/elles seront là ; auront

Parfait

  1. saya je suis déjà là ; j'ai déjà
  2. kamu tu es déjà là ; as déjà
  3. dia il/elle est déjà là ; a déjà
  4. kami nous sommes déjà là ; avons déjà
  5. mereka ils/elles sont déjà là ; ont déjà
  6. pernah ada il y avait autrefois ; a déjà existé

Négatif

  1. saya je ne suis pas là ; je n'ai pas
  2. kamu tu n'es pas là ; n'as pas
  3. dia il/elle n'est pas là ; n'a pas
  4. kami nous ne sommes pas là ; n'avons pas
  5. mereka ils/elles ne sont pas là ; n'ont pas
  6. belum ada il n'y a pas encore ; pas encore disponible

Infinitif

  1. ada être (là) ; exister ; avoir
  2. ada di se trouver (à un endroit)

Comment utiliser ada

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Saya ada di rumah sekarang.

    Je suis à la maison maintenant.

  2. Présent

    Ada air di dalam botol.

    Il y a de l'eau dans la bouteille.

  3. Présent

    Kami ada janji dengan dokter.

    Nous avons rendez-vous chez le médecin.

  4. Présent

    Permisi, apakah ada kamar kosong?

    Excusez-moi, y a-t-il une chambre libre ?

  5. Passé

    Tadi dia ada di kantor.

    Tout à l'heure, il/elle était au bureau.

  6. Futur

    Besok saya akan ada di sekolah.

    Demain, je serai à l'école.

  7. Parfait

    Bus sudah ada di depan.

    Le bus est déjà devant.

  8. Parfait

    Pernah ada toko roti di sini.

    Il y avait autrefois une boulangerie ici.

  9. Négatif

    Hari ini saya tidak ada kelas.

    Je n'ai pas cours aujourd'hui.

  10. Négatif

    Maaf, gulanya tidak ada.

    Désolée, il n'y a pas de sucre.

  11. Infinitif

    Saya ingin ada di sana tepat waktu.

    Je veux être là à l'heure.

Bon à savoir

  • "ada" ne change jamais selon la personne, le nombre ou le temps. Le temps est indiqué par d'autres mots : "tadi ada" (était tout à l'heure), "sudah ada" (est déjà), "akan ada" (sera).
  • "ada" a trois emplois principaux : se trouver quelque part ("Saya ada di rumah"), exister ("Ada air di botol") et avoir ("Saya ada waktu"). Pour la possession d'objets, "punya" est aussi courant : "Saya punya sepeda".
  • Pour nier "ada", utilise "tidak ada" : "Tidak ada gula" (Il n'y a pas de sucre). N'utilise pas "bukan" ici, car "bukan" nie les noms, comme dans "Ini bukan gula".
  • Pour poser une question, utilise "Apakah ada ...?" ou simplement "Ada ...?" avec une intonation montante : "Apakah ada kamar kosong?" (Y a-t-il une chambre libre ?).
  • "pernah ada" signifie que quelque chose a existé à un moment du passé ou a déjà existé : "Pernah ada toko di sini" (Il y avait autrefois une boutique ici).
  • "Kamu" est familier et "Anda" est formel ou poli. "Kami" exclut l'interlocuteur, tandis que "kita" l'inclut.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.