Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN INDONESIAN

suka

aimer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. saya j'aime (présent)
  2. aku j'aime (familier, présent)
  3. kamu tu aimes (familier, présent)
  4. Anda vous aimez (poli, présent)
  5. dia il/elle aime (présent)
  6. kami nous aimons (sans vous, présent)
  7. kita nous aimons (avec vous, présent)
  8. kalian vous aimez (pluriel, présent)
  9. mereka ils/elles aiment (présent)

Passé

  1. saya j'aimais (passé)
  2. aku j'aimais (familier, passé)
  3. kamu tu aimais (familier, passé)
  4. Anda vous aimiez (poli, passé)
  5. dia il/elle aimait (passé)
  6. kami nous aimions (sans vous, passé)
  7. kita nous aimions (avec vous, passé)
  8. kalian vous aimiez (pluriel, passé)
  9. mereka ils/elles aimaient (passé)

Futur

  1. saya j'aimerai (futur)
  2. aku j'aimerai (familier, futur)
  3. kamu tu aimeras (familier, futur)
  4. Anda vous aimerez (poli, futur)
  5. dia il/elle aimera (futur)
  6. kami nous aimerons (sans vous, futur)
  7. kita nous aimerons (avec vous, futur)
  8. kalian vous aimerez (pluriel, futur)
  9. mereka ils/elles aimeront (futur)

Négatif

  1. saya je n'aime pas (négatif)
  2. aku je n'aime pas (familier, négatif)
  3. kamu tu n'aimes pas (familier, négatif)
  4. Anda vous n'aimez pas (poli, négatif)
  5. dia il/elle n'aime pas (négatif)
  6. kami nous n'aimons pas (sans vous, négatif)
  7. kita nous n'aimons pas (avec vous, négatif)
  8. kalian vous n'aimez pas (pluriel, négatif)
  9. mereka ils/elles n'aiment pas (négatif)

Infinitif

  1. bentuk dasar aimer (forme de base)
  2. suka + benda aimer le thé (avec un nom)
  3. suka + kata kerja aimer lire (avec un verbe)
  4. bentuk formal aimer (soutenu, transitif)
  5. bentuk pasif être aimé
  6. kata benda préféré ; goût (nom)

Comment utiliser suka

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Saya suka kopi hitam.

    J'aime le café noir.

  2. Présent

    Apakah Anda suka teh hangat?

    Vous aimez le thé chaud ?

  3. Passé

    Dulu saya suka bermain bola.

    Avant, j'aimais jouer au football.

  4. Futur

    Kamu pasti akan suka makanan ini.

    Tu vas sûrement aimer ce plat.

  5. Négatif

    Saya tidak terlalu suka makanan pedas.

    Je n'aime pas trop la nourriture épicée.

  6. Infinitif

    Dia suka membaca buku di taman.

    Il/Elle aime lire des livres au parc.

  7. Infinitif

    Anak-anak menyukai cerita ini.

    Les enfants aiment cette histoire.

Bon à savoir

  • Les verbes indonésiens ne se conjuguent ni selon la personne ni selon le nombre. La forme "suka" reste la même pour tous les sujets : "Saya suka teh", "Dia suka teh", "Mereka suka teh".
  • Le temps est indiqué par des mots de temps et des marqueurs : "dulu suka" (aimer autrefois), "akan suka" (aimer à l'avenir), "tidak suka" (ne pas aimer). La forme simple "suka" s'emploie pour le présent.
  • "Suka" peut être suivi d'un nom ou d'un verbe : "suka kopi" (aimer le café), "suka membaca" (aimer lire). Aucun mot de liaison n'est nécessaire.
  • Utilise "tidak" pour nier "suka" : "tidak suka". "bukan" sert uniquement à nier des noms, pas ce verbe.
  • La forme transitive soutenue est "menyukai", comme dans "Dia menyukai musik". "suka" et "menyukai" sont tous deux corrects, mais "suka" est le choix courant au quotidien.
  • "Kita" inclut l'interlocuteur (nous, avec vous). "Kami" exclut l'interlocuteur. "Anda" est la forme polie pour « vous », tandis que "kamu" et "aku" sont familiers.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.