Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ひく

引く

to pull, of a fish on the line

  • #273 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI pull
NégatifI don’t pull

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI pulled
NégatifI didn’t pull

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てpulling, and…
En train de (て います)I am pulling
S’il vous plaît (て ください)please pull

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can pull
NégatifI can’t pull

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to pull
NégatifI don’t want to pull

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s pull

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I pull
  2. Si, quand (たら) if I pull

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) pull (do it)
  2. Ordre direct pull!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t pull

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am pulled
CausatifI make someone pull

Comment utiliser ひく

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この ドア は おさないで、 ひきます。

    This door you pull, not push.

  2. Passé

    ベン は ちから いっぱい つりざお を ひいた。

    Ben pulled the fishing rod with all his strength.

  3. Forme en te

    この ひも を ひいて ください。

    Please pull this cord.

  4. Potentiel

    おもすぎて、 ひとり で は ひけません。

    It's too heavy, I can't pull it alone.

  5. Vouloir

    あの おおきな さかな を、 じぶん で ひきたい。

    I want to pull that big fish in myself.

  6. Volitif

    ふたり で いっしょ に ひこう。 せーの！

    Let's pull together. One, two!

  7. Conditionnel

    つよく ひけば、 いと が きれる よ。

    If you pull hard, the line will snap.

  8. Ordres et demandes

    さかな が かかった。 いま、 ひきなさい！

    The fish is on. Pull, now!

  9. Passif et causatif

    こども に うで を ひかれて、 ころびそう に なった。

    A child pulled my arm and I nearly fell.

Bon à savoir

  • ひく is also to catch a cold (かぜ を ひく), to look a word up (じしょ を ひく) and to play the piano or guitar (ピアノ を ひく).

Où vous entendez ひく

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • この さかな は、 つよく ひく。 This fish pulls hard.
  • さお を つよく ひいた。 I pulled hard on the rod.
  • もう すぐ ひく よ。 One will bite any moment now.
14
Fishing

Intermédiaire niveau 2 · ひいてる

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).